Биографија и платформа Е. Ане Сегеди (E. Anna Szegedi)

Биографија

E. Ана Сегеди (Е. Anna Szegedi) је открила фандом годинама пре него што је знала шта та реч уопште значи. Написала је своју прву фанфикцију (за игрицу Хероји моћи и магије III (Heroes of Might and Magic III)) са осам година оловком на папиру за штампање. Њен први подухват у онлајн фандому је био у малом форуму посвећенoм Триологији о Бартимеју (Bartimaeus trilogy) писца Џонатана Страуда (Jonathan Stroud), где је такође објавила и своју прву причу од више поглавља. Откриће енглеских форума и фан страница ју је мотивисало да научи енглески језик, а читање (и писање) фанфикције на енглеском је хранило њену љубав за језике.

Придружила се OTW-у (Организацији за трансформативне радове) као члан Преводилачког одбора 2017. године. Као страствени корисник Archive of Our Own – AO3-а (Наше сопствене архиве), Ана је била узбуђена да помогне при прављењу OTW-ових пројеката приступачнијима онима који не говоре енглески језик. Касније је постала менаџер волонтера за одбор, радећи на тренирању и подршци волонтера Преводилачког одбора у њиховим задацима.

Aна има диплому основних студија (Bachelor’s) из енглеске и америчке филологије и диплому напредних студија (Master’s) из превођења и интерпретације. Ради у административном одсеку универзитета, где је одговорна за руковање универзитетским пријавама и свакодневну подршку интернационалних студената. Read More

Биографија и платформа од Кери Дејтн (Kari Dayton)

Биографија

Кери Дејтн (Kari Dayton) је први пут пронашла фандом као веома млада уз помоћ Месечеве ратнице (Sailor Moon), али је тек након неколико година открила фанфикцију у Хари Потер (Harry Potter) фандому. (Чврсто верује у права транс људи и подржава сав рад који је урађен да се диван Хари Потер фандом одвоји од мржње коју ауторка заговара.) Иако има пуно идеја, није написала пуно фанфикције, и радије би радила иза кулисе као уређивач тагова, чијем се одбору прикључила у 2018. години. Тренутно је надзорник уређивања тагова (од 2019. године), и воли да помаже у административном раду и смишљању идеја које ће олакшати посао уређивачима тагова.

У свакодневном животу, ради на пољу технологије за VoIP компанију, и главни је интерни тренер и вођа за свој одел. У њен посао спадају писање и ажурирање документације, служење као извор информација за колеге, одговарање на питања (преко порука и имејла) и тренирање новозапослених. У својој компанији је позната по томе да помаже оделима у сарадњи, да олакшава комуникацију између одела, као особа која зна ствари, и генерално мисли да су информацијски силоси лоши за све. Врло радо ће Вам помоћи око било ког задатка о ком желите више да знате – само питајте! Read More

Биографија и платформа од Лор Дубo

Биографија

Лор Дубо (Laure Dauban) је мењала посао превише пута након студирања превођења. Радила је у издаваштву, видео игрицама, на кратко у моди, штампи и техничкој подршци. Ни то није било довољно разноврсности, па тренутно учи да буде веб девелопер у Француској.

Лор не може тачно да се сети када је први пут открила фанфикције, али њен налог на Archive of Our Own – AO3 (Нашој сопственој архиви) каже да је била тамо још од 2013. године. Чита фанфикције из било ког фандома који има довољно паперјастих осећања, стрепње и романтике, по могућности све истовремено.

Прикључила се OTW-у (Организацији за трансформативне радове) као преводилац за француски језик у мају 2019. године, и шест месеци касније је била наговорена да постане менаџер волонтера за Преводилачки одбор. Ово ју је охрабрило да се више ангажује са другим одборима, али и да напокон почне да пише своје фикове. Read More

Временски оквир OTW избора и крајњи рок за чланство у 2021. години

Одбор за изборе OTW-a (Организације за трансформативне радове) са задовољством објављује да је временски оквир за изборе у 2021. години објављен!

Овогодишњи избори ће се одржавати од 13.-16. августа. То значи да је крајњи рок за објављивање кандидатура чланова особља 18. Јун.

Као и обично, крајњи рок за чланство за учешће на изборима је 30. јун. Ако сте заинтересовани да гласате, молимо Вас да проверите да ли ће Ваше чланство бити активно од тог дана па надаље. Молимо Вас да обратите пажњу на то да ће Ваш рачун за донацију бити датиран по источноамеричком времену, тако да ако на вашем рачуну за донацију пише да је издат након 30. јуна 2021. у 19:59, нећете моћи да гласате. Ако нисте сигурни да ли је Ваша донација направљена пре истека рока, молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство кроз коришћење контактног формулара на нашој веб страници и бирањем опције “Is my membership current/Am I eligible to vote?”(„Да ли је моје чланство тренутно / Да ли имам право да гласам?”). Read More

Статистика Избора OTW-а за 2020. годину

Сада када су Избори 2020. године завршени, велико нам је задовољство поделити са Вама нашу статистику одзива гласача!

За Изборе 2020. године, имали смо укупно 13 369 чланова са правом гласа. Од тога, 2 858 гласача је гласало, што представља 21,4% од укупног броја потенцијалних гласача. Излазност гласача је нижа од излазности прошле године, која је износила 22,5%. Додуше, видели смо повећање у броју попуњених гласачких листића, са 2 234 на 2 858, што представља повећање од 28% у односу на раније.

Одбор за изборе је посвећен томе да и даље охрабрује наше чланове са правом гласа да гласају на изборима. Свака особа изабрана као члан Управног одбора може да има важан утицај на дугорочну успешност пројеката OTW-а (Организације за трансформативне радове), и ми желимо да наши чланови учествују у томе.

Ако је неко случајно заинтересован за број гласова који је сваки кандидат појединачно добио, молимо Вас да имате у виду да је наш изборни процес осмишљен тако да се изабере равноправан скуп чланова Одбора како би они могли добро да сарађују, па зато те информације не објављујемо. По општем правилу, такође не откривамо који су неуспешни кандидати добили најмање гласова, јер не желимо да их обесхрабримо од поновне кандидатуре у будућности, када можда околности и интерес чланова буду другачији.

Још једном, много се захваљујемо свима што су учествовали у свим фазама ових избора! Надамо се да ћемо се следеће године поново видети на виртуелним биралиштима.


ОТW – Организација за трансформативне радове је непрофитна матична организација више пројеката, укључујући АО3 – Нашу сопствену архиву, Фанлор, Отворена врата, ТWC (Трансформативни радови и култура) и ОТW Правну подршку. Ми смо у потпуности донаторски подржана организација којом управљају фанови и коју чине волонтери. Сазнајте више о нама на вебсајту OTW-a. Да сазнате више о нашем тиму волонтера преводилаца, који су превели овај чланак, погледајте страницу Преводи.

Резултати Избора OTW-а 2020. године

Одбор за изборе се захваљује свим нашим кандидатима на њиховом раду на овогодишњим изборима. У складу са тим, са задовољством представљамо резултате Избора 2020. године.

Следећи кандидати (по абецедном реду) су званично изабрани за Управни одбор.

  • Алекс Тишер (Alex Tischer)
  • Џес Вајт (Jess White)
  • Кати Егерт (Kati Eggert)

Промене у Управном одбору ће званично ступити на снагу 1. октобра. Желимо све најбоље новим члановима Управног одбора у току њихових мандата.

Са овим се сезона избора завршава. Хвала свима који су се укључили тако што су ширили информације, постављали кандидатима питања, и, наравно, гласали!
Радујемо се поновном сусрету наредне године.


ОТW – Организација за трансформативне радове је непрофитна матична организација више пројеката, укључујући АО3 – Нашу сопствену архиву, Фанлор, Отворена врата, ТWC (Трансформативни радови и култура) и ОТW Правну подршку. Ми смо у потпуности донаторски подржана организација којом управљају фанови и коју чине волонтери. Сазнајте више о нама на вебсајту OTW-a. Да сазнате више о нашем тиму волонтера преводилаца, који су превели овај чланак, погледајте страницу Преводи.