Biografia e Programa Eleitoral da E. Anna Szegedi

Biografia

A E. Anna Szegedi descobriu a fandom anos antes de saber sequer o que a palavra significava. Ela escreveu a sua primeira fanfic (para Heroes of Might and Magic III) a lápis em papel de impressão aos oito anos. A sua primeira aventura na fandom online foi através de um pequeno fórum dedicado à trilogia Bartimaeus, de Jonathan Stroud, e foi também aí que publicou a sua primeira fanfic com vários capítulos. A descoberta de fóruns e sites de fãs em inglês motivou-a a aprender a língua e ler (e escrever) fanfics em inglês alimentou o seu amor por línguas.

Ela juntou-se à OTW (Organização para Obras Transformativas) como membro do comité de Tradução em 2017. Enquanto utilizadora ávida do Archive Of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), a Anna estava entusiasmada com a possibilidade de ajudar a tornar os projetos da OTW mais acessíveis a pessoas que não falam inglês. Mais tarde, assumiu a responsabilidade de ajudar a gerir as pessoas voluntárias do comité de Tradução e a treinar e apoiá-las nas suas tarefas.

A Anna é licenciada em Inglês e Filologia Americana e tem um Mestrado em Tradução e Interpretação. Ela trabalha no departamento administrativo de uma universidade e é responsável pelas admissões e pelo apoio diário a estudantes internacionais. Leia Mais

Biografia e Programa Eleitoral da Kari Dayton

Biografia

A Kari Dayton (ela/dela) era bastante nova quando se deparou com fandom pela primeira vez, através de Sailor Moon, mas foram precisos vários anos até descobrir fanfiction na fandom de Harry Potter. (Ela acredita firmemente nos direitos das pessoas transexuais e adora o trabalho que foi feito para distanciar a fantástica fandom de Harry Potter dos comentários odiosos da sua criadora.) Embora tenha muitas ideias para enredos na sua cabeça, ela não tem escrito muita fanfiction e prefere trabalhar nos bastidores como organizadora de tags, tendo começado em 2018. Kari é uma supervisora ativa de Organização de Tags (desde 2019) e gosta de ajudar com trabalho administrativo e de arranjar novas ideias para tornar a vida das pessoas organizadoras mais fácil.

Durante o dia, ela trabalha na área tecnológica para uma empresa de VoIP e é a formadora interna principal e líder técnica do seu departamento. O seu emprego inclui escrever e atualizar documentação, ser um recurso para colegas do seu departamento e departamentos associados, responder a questões (por chat e email) e treinar novas contratações. Ela é conhecida na sua empresa por ajudar departamentos a cooperar, facilitar a comunicação entre departamentos, ser a pessoa que sabe coisas e, em geral, acredita que a compartimentalização da informação prejudica todas as pessoas. Ela teria prazer em treinar-te para qualquer tarefa que queiras aprender – apenas precisas de perguntar! Leia Mais

Biografia e Programa Eleitoral da Laure Dauban

Biografia

Laure Dauban já trabalhou em muitas áreas diferentes desde que terminou os seus estudos em tradução, incluindo em edição e videojogos, bem como uma breve passagem pela indústria da moda, pela imprensa e pela área de apoio técnico. Isto acabou por não ser variedade suficiente para ela, pelo que agora voltou aos estudos para se tornar web developer em França.

A Laure não se lembra de quando exatamente descobriu fanfiction, mas a sua conta do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) diz que foi criada em 2013. Ela lê em qualquer fandom que tenha fluff, angst e romance suficientes, de preferência em simultâneo.

Ela juntou-se à OTW (Organização para Obras Transformativas) em maio de 2019 como tradutora na equipa de francês, tendo sido recrutada, 6 meses depois, como gerente de pessoas voluntárias do Comité de Tradução. Isto encorajou-a não só a interagir mais como os outros comités, mas também a começar, finalmente, a escrever as suas próprias fics. Leia Mais

Cronologia para as Eleições da OTW de 2021 e Data Limite para Adesão ao Estatuto de Membro

O comité de Eleições da OTW (Organização para Obras Transformativas) tem o prazer de anunciar que a cronologia de 2021 para a eleição de novos membros para a Direção já foi publicada!

A eleição deste ano realizar-se-á nos dias 13-16 de agosto. Isto significa que a data limite para a apresentação de candidaturas por parte de membros de equipa é dia 18 de junho.

Como sempre, a data limite de adesão ao estatuto de membro é 30 de junho. Se quiseres votar, por favor certifica-te que és um membro ativo até essa data. Por favor tem em atenção que a data no recibo do teu donativo estará de acordo com a Zona de Tempo Oriental (Eastern Time) dos Estados Unidos, por isso se a data no recibo ultrapassa as 19:59 de 30 de Junho, 2021, não serás elegível como votante. Se não tens a certeza se a tua doação foi feita antes do prazo terminar, por favor contacta o Comité de Desenvolvimento e Membros através do formulário de contacto no nosso website, selecionando “Is my membership current/Am I eligible to vote?” (“O meu estatuto de membro está válido/Sou elegível para votar?). Leia Mais

Estatísticas das Eleições da OTW de 2020

Agora que as Eleições de 2020 terminaram, estamos felizes por poder partilhar contigo as nossas estatísticas de participação de votantes!

Para as Eleições de 2020, tivemos um total de 13.369 votantes elegíveis. Desse número, 2.858 votantes preencheram o boletim de voto, o que representa 21,4% do universo de potenciais votantes. A nossa participação de votantes é mais baixa do que a do ano passado, que teve uma participação de 22,5%. No entanto, vimos um aumento no número de boletins de voto preenchidos, de 2.234 para 2.858, o que representa um aumento de 28%. Leia Mais

Resultados da Eleição para a OTW de 2020

O comité de Eleições gostaria de agradecer a todas as pessoas candidatas pelo seu trabalho árduo durante a eleição deste ano. Posto isto, é com prazer que apresentamos os resultados da Eleição de 2020.

As seguintes pessoas (por ordem alfabética) foram oficialmente eleitas para integrar a Direção:

  • Alex Tischer
  • Jess White
  • Kati Eggert

A mudança de Direção iniciar-se-á formalmente no dia 1 de outubro. Desejamos as maiores felicidades aos novos membros da Direção durante os seus mandatos.

Com isto, a temporada de eleições chega ao fim. Agradecemos a todas as pessoas que participaram espalhando a palavra, colocando questões às pessoas candidatas e, é claro, votando! Esperamos ver-vos novamente no próximo ano.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.