Bio en Stellingen van E. Anna Szegedi

Bio

E. Anna Szegedi ontdekte fandom jaren voordat ze zelfs maar wist wat het woord wou zeggen. Ze schreef haar eerste fanwerk (voor Heroes of Might and Magic III) in potlood op papier wanneer ze acht jaar was. Haar eerste stappen in online fandom waren in een klein forum voor de Bartimaeus trilogy van Jonathan Stroud, het was ook daar dat ze haar eerste werk met meerdere hoofdstukken publiceerde. De ontdekking van Engelse forums en fansites motiveerden haar om Engels te leren en het lezen (en schrijven) van fanfictie in Engels voedde haar liefde voor talen.

Ze werd lid van de OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) als deel van de Vertalingscommissie in 2017. Als een trouwe lezer van het Archive of Our Own – AO3 (Ons Eigen Archief), was Anna enthousiast om te helpen met het meer toegankelijk maken van de OTW’s projecten voor diegenen die geen Engels spreken. Later werd ze een vrijwilligersmanager voor de commissie, waar ze Vertalingsvrijwilligers traint en ondersteunt in hun taken.

Anna heeft een Bachelor in Engelse en Amerikaanse Filologie en een Master in Vertaling en Vertolking. Ze werkt in de administratieafdeling van een universiteit en is verantwoordelijk voor het behandelen van het onthaal en de ondersteuning voor internationale studenten. Lees meer

Bio en Stellingen van Kari Dayton

Bio

Kari Dayton (zij/haar) vond fandom al op een zeer jonge leeftijd via Sailor Moon, maar het zou nog enkele jaren duren eer ze fanfictie vond in het Harry Potter fandom. (Ze gelooft heel sterk in de rechten voor trans personen en houdt van het werk dat al gebeurd is in het geweldige Harry Potter fandom om zich te distantiëren van de hatelijke retoriek die de bedenker uit.) Alhoewel er veel beginnende ideeën voor verhalen in haar hoofd rondspringen, schrijft ze zelf niet veel maar geeft de voorkeur aan achter de schermen te werken als tagbeheerder, een commissie waar ze lid van werd in 2018. Ze is een actieve tagbeheersupervisor (sinds 2019) en vind het leuk om te helpen met administratief werk en naar manieren te zoeken om het de tagbeheerders gemakkelijker te maken.

Overdag werkt ze in het technische departement van een VoIP bedrijf, waar ze de voornaamste interne trainer en technische leider voor haar departement is. Haar vaste job houdt in dat ze documenten moet schrijven en updaten, een hulpbron moet zijn voor collega’s in haar en gerelateerde departementen, vragen moet beantwoorden (via chat en e-mail), en nieuw aangenomen personeel moet trainen. Ze is bij haar bedrijf gekend als iemand die samenwerking tussen departementen helpt, de persoon die dingen weet, en in het algemeen degene die denkt dat informatie-silos niemand verder helpen. Ze zou je met alle plezier verder trainen in iedere taak waar je graag meer over wil weten – vraag gerust! Lees meer

Bio en Stellingen van Laure Dauban

Bio

Laure Dauban heeft al te veel jobveranderingen doorgaan na haar studies in vertaling. Ze heeft in de uitgeverij-industrie, in videogames, kort in fashion, journalistiek en technische ondersteuning gewerkt. Het was niet gevarieerd genoeg dus momenteel is ze terug aan het studeren om in Frankrijk een softwareontwikkelaar te worden.

Laure kan zich zelfs niet eens herinneren wanneer ze fanfictie ontdekt heeft, maar volgens haar Archive Of Our Own – AO3 (Ons Eigen Archief) account is ze hier sinds 2013. Ze leest in alle fandoms met genoeg fluff, angst en romantiek, liefst allemaal tegelijkertijd.

Ze werd lid van de OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) als vertaler Frans in mei 2019, en voelde zich 6 maanden later aangesproken om vrijwilligersmanager voor de Vertalingscommissie te worden. Dit moedigde haar aan om meer betrokken te raken bij de andere commissies, maar ook om uiteindelijk haar eigen fics te beginnen schrijven. Lees meer

2021 OTW Verkiezingstijdlijn en Lidmaatschapsdeadline

De OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) Verkiezingscommissie kondigt met trots aan dat de tijdlijn voor de bestuursraadverkiezing van 2021 is gepost!
De verkiezingen worden dit jaar gehouden van 13-16 augustus. Dit betekent dat stafleden zich tot 18 juni kandidaat kan stellen.
De deadline voor lidmaatschap is, zoals gewoonlijk, 30 juni. Als je zelf een stem wilt uitbrengen, moet je ervoor zorgen dat je lidmaatschap op die datum actief is. Let erop dat jouw donatiebewijs gedateerd zal zijn volgens US Eastern Tijd, dus als jouw donatie na 19:59 op 30 juni 2021 op het bewijs vermeld staat, dan ben je niet stemgerechtigd voor onze verkiezingen. Als je niet zeker weet of je voor de deadline gedoneerd hebt, neem dan contact op met onze Ontwikkeling- en Lidmaatschapscommissie via het contactformulier op onze website, kies hier voor “Is my membership current/Am I eligible to vote?” (Is mijn lidmaatschap nog geldig/Ben ik stemgerechtigd?”) Lees meer

OTW Verkiezingsstatistieken voor 2020

Nu de verkiezingen van 2020 voorbij zijn, delen wij graag de statistieken!

Tijdens de verkiezingen van 2020 waren er 13.369 mensen die stemgerechtigd waren. Hiervan hebben er 2.858 mensen gestemd, wat 21,4% van de potentiële stemmers is. Onze kiezersopkomst is lager dan die van vorig jaar, toen er een opkomst was van 22,5%. We zagen wel een groei in het aantal uitgebrachte stemmen, van 2.234 tot 2.858, wat een stijging van 28% vertegenwoordigd. Lees meer

De OTW Verkiezingsuitslag 2020

De Verkiezingscommissie wil graag al onze kandidaten bedanken voor hun harde werk tijdens deze verkiezingen. We zijn verheugd om de uitslag van de verkiezingen van 2020 bekend te maken.

De volgende kandidaten (in alfabetische volgorde) zijn officieel verkozen tot de Raad van Bestuur:

  • Alex Tischer
  • Jess White
  • Kati Eggert

De overbruggingstermijn begint formeel op 1 oktober. We wensen de nieuwe Bestuursleden geluk met hun termijn.

Hiermee komt het verkiezingsseizoen ten einde. Aan iedereen die betrokken was door het nieuws te verspreiden, de kandidaten vragen te stellen en natuurlijk door te stemmen, bedankt! We kijken ernaar uit om jullie allemaal volgend jaar weer te zien.


De OTW is de overkoepelende non-profit organisatie van meerdere projecten, waaronder AO3, Fanlore, Open Deuren, TWC en OTW Juridische Bijstand. We zijn een door fans beheerde, volledig door donaties gefinancierde vrijwilligersorganisatie. Ga voor meer informatie over ons naar de OTW website. Om meer te weten te komen over ons team of de vrijwillige vertalers, kan je terecht bij de Vertalingspagina.