OTW 회원 여러분 – 이메일에서 투표 방법을 확인해 주세요

Translation 2020, 2020 Election News

지금 시점에 OTW(변형적 작품단체) 회원 중 투표 참여 자격을 가지신신 분들은 모두 이메일을 통해 2020년도의 투표 방법을 전달 받으셨을 것입니다. 이메일의 제목은 “Voting Instructions for Organization for Transformative Works (OTW) Board Election” (변형적 작품단체 이사회 투표 방법)입니다. 이메일을 받지 못하신 회원은 올해 투표 유권자가 아니기 때문에 투표권을 얻지 못합니다.

투표 방법 이메일은 투표 실험 링크를 포함합니다. 링크를 확인해 페이지가 제대로 뜨는지 그리고 모든 후보자가 정확하게 보이는지 확인해주세요. 아니실 경우, ajax.googleapis.com, bootstrapcdn.com, 그리고/또는 opavote.com 등의 사이트에서 자바 스크립트를 차단하지 않았는지 확인해주세요.

OTW 회원임에도 이메일을 받지 못하셨다면 다음 순서를 따라주세요.

  1. 스팸 폴더를 확인해주세요.
    • 지메일 사용자는 소셜 탭을 확인해주세요.
    • 만약 이메일이 스팸으로 분류된 경우, 스팸 표시를 해제해 주세요. 그러시지 않으면 투표 링크도 스팸으로 분류되어 받지 못할 겁니다.
  2. 만약 이메일이 없다면, 기부 영수증을 열어 날짜를 확인해 주세요.
    • 이번 투표에 참여하기 위해서는 기부 날짜가 2019년 7월 1일부터 2020년 6월 30일 UTC 사이여야 합니다.
      영수증은 EDT 표준 시간대로 날짜가 지정되어 있지만 마감일은 UTC 시간대입니다. 영수증은 2020년 6월 30일 목록으로 표시될 수 있으나 기부금이 7월 1일 자정 UTC 이후라면 자격이 없습니다.
    • 만약 수표로 기부한 경우, 수표의 도착 날짜로 회원권이 정해집니다.
  3. 만약 기부가 적합한 기간에 이뤄졌다면, 회원 등록 박스를 체크했는지 확인해주세요. 투표는 최소 10,000원 ($10) 기부금액을 충족한 분들 중 회원 등록을 원하신 분들에게만 가능합니다.
  4. 만약 회원등록이 된 상태라면, OTW의 이메일을 스팸으로 등록하지는 않았는지, OTW의 이메일을 거부했는지 또는 작년의 투표때 참여 하지 않겠다고 등록했는지 확인해주세요. 만약 그런 선택을 했음에도 불구하고 이번 투표에 참여하고 싶으신 경우 다음의 다섯 단계를 따라해주세요.
  5. 만약 적합한 기간에 최소 10,000원 ($10) 을 기부했고 회원등록 문항을 선택한 경우, 선거 문의 양식 을 작성할 때 “Is my membership current/Am I eligible to vote?”(내 회원권이 유효한가요/전 투표가 가능한가요?) 주제를 선택해주세요. 기부하실 때 등록한 이메일을 잊지 마시고 적어주세요.
    • 회원권은 Archive of Our Own – AO3 (우리만의 아카이브)나 팬로어의 회원과는 연관이 없습니다. 저희에게 AO3나 팬로어의 아이디/닉네임을 보내지 마세요 – 저희는 그 아이디가 누구에게 속하는지 알 수 없고 알고 싶지도 않습니다.

무엇보다 여러분의 투표 소개 이메일이 반환되거나, 스팸처리되거나, 또는 참여하지 않길 원하신 경우에는 회원님은 올해의 투표 링크를 받지 못하며, 어쩌면 내년에도 받지 못하실 수 있습니다. 같은 맥락에서, 만약 저런 일이 작년에 일어났다면, 올해의 투표 링크를 받지 못하십니다. 그러므로, 만약 기존에 OTW 이메일을 수신 거부하거나 스팸으로 등록한 상태에서 올해 투표에 참여하고 싶은 경우, 선거 문의 양식 을 작성한 후 “Is my membership current/Am I eligible to vote?”(내 회원권이 유효한가요/전 투표가 가능한가요?) 주제를 선택해 주세요.

OTW는 여러 프로젝트를 포함하는 비영리 단체로, AO3, Fanlore(팬로어), Open Doors(오픈도어프로젝트), TWC, 그리고 OTW Legal Advocacy (법무대리인) 이 속해있습니다. 저희는 온전하게 팬 주체적인, 기부금과 자원봉사자로 운영되는 단체입니다. the OTW website 를 통해 저희에 대해 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 이 게시물을 번역한 자원봉사 번역 팀에 대해 더 알고 싶으시다면, the Translation page 를 통해 정보를 얻으실 수 있습니다.