个人简介
Natalia Gruber在等待Harry Potter最后一册出版时偶然发现了她人生中的第一部同人小说，很长一段时间她都以为同人小说是一个绝妙却边缘化的存在。幸而，她最终发现不仅哈利波特同人不只一部，同人圈更是一个热闹非凡、汇聚无数同人爱好者和读不完的同人小说的富饶社区。有好几年她主要阅读Harry Potter，直到加入托尔金同人圈。她终于开始发布自己的作品并与其他爱好者交上朋友，这也是她仍感到最如鱼得水的地方。
主职为英语老师，Nat于2016年作为巴西葡萄牙语翻译加入OTW（OTW 再创作组织）。几个月后她成为条款执行和违反行为处理委员会、以及标签管理委员会的一员，由此积攒宝贵的经验并更进一步了解OTW及其工作。2017年底，她决定加入成为翻译委员会职员，帮助和支持翻译志愿者们，参与更多管理方面和委员会之间的任务。
参选宣言
1. 你为什么决定参与理事会选举？
过去几年理事会在增加组织内和对外界的透明度方面、在保障各个委员会工作顺利开展与推动项目进程方面取得了非凡的成就。我希望能回报组织，帮助组织不断实现目标向前发展。
我考虑参与选举已经很长一段时间，但并不确定今年一定参选。不过，我相信竞争性选举的竞选人越多对我们的组织越有好处，因此我很乐意参与进来成为候选人之一。
2. 你有什么技能或经验能在进入理事会后对你的工作起到帮助？
我认为在不同环境下与人合作的经历是我最宝贵的技能。作为一名教师，面对来自不同背景的学生，我需要找到最好的方法让知识既有趣又容易接受。同样的，作为翻译委员会职员，我的工作包括面试、培训和帮助近200名分属不同任务的志愿者，尽全力考虑和满足他们的需求。在条款执行和违反行为处理委员会的志愿工作教会我如何用最中立和高效的方式调解冲突和缓解事态。
我自信并享受在各方面相互合作的环境中工作，在这里，倾听他人意见和反馈、为达到OTW的目标共同努力是必须也是必要的。在这样的工作中，同情心和耐心是必不可少的，我在个人生活和OTW工作中用不少时间来磨练这些能力。
3. 例举一个或两个你认为重要的、并希望在任职期间争取实现的OTW目标。你为什么重视它们？你将如何与其他人合作来实现它们？
作为一名翻译志愿者，让非英语人士更容易接触OTW的项目是我的心愿。目前，完全翻译的网站界面还无法实现，但是我们做的每个工作，从以用户母语回复提问到翻译常见问题供用户阅读，都帮助我们向这个目标前进。作为理事会成员，我希望以更广泛的方式继续为此努力工作，让形形色色的用户更欢迎OTW及其项目。
我也深切关注保护所有再创作同人作品的愿景。我加入OTW志愿工作的原因之一就是我们拥护和执行最大包容性的条款、欢迎被其他网站因商业化或道德原因拒绝的作品，我也时刻准备着捍卫这些准则。最近出现了越来越多的意见，认为某些作品太具有争议性不应该发布在 Archive of Our Own – AO3（AO3作品库），我希望帮助阐明我们的政策，同时坚定我们绝不对任何形式的内容发表意见的立场。
4. 讲述一下你使用OTW各项目的经历，并阐述你将如何与各个相关委员会合作以支持并强化他们？请在回答中包含不同的项目，你可以在其中强调你有经验的特定项目。
作为条款执行和违反行为处理职员和标签管理员，我有许多在AO3上的第一手经验。从执行我们的服务条款到帮助用户通过标签筛选找到喜欢的作品，很多时候我专注于帮助用户使用AO3。在翻译委员会的工作使我有机会与其他委员会合作，让OTW的项目与非英语人士接触，比如翻译 Open Doors （Open Doors拯救计划）搬运公告、有关我们Legal Advocacy（法律支持）的信息页面， 这也让我更深入地了解这些项目如何运行以及如何帮助同人圈。
从不同委员会的工作，我了解到每个委员会都发展了独特的工作流程，以最高效率地完成任务。我作为理事会成员的一个目标就是支持这些委员会，保障他们有资源来独立地开展项目，同时尊重他们的工作流程和步骤。我自信能够帮助的一件事就是制定策略以增加志愿者留存率，这已经是一个存在已久的问题。
5. 你如何平衡理事会与OTW其他职位的工作，或者你打算如何将目前的职位转交出去以专注于理事会工作？
我目前的生活使我有充足的时间来担任理事会的工作，如果有需要，也有其他方式让我可以调整目前职位上的工作量。我所在的委员会在时间管理上都非常灵活，大多数工作也不需要同步处理。如果当选，我可以轻松地减少管理的同人圈标签数量以及其他工作任务，以适应我的新职责。