个人简介
Kristina Busse是我们的学术期刊Transformative Works and Cultures – TWC（衍生作品和文化）的创始共同编辑，并已为OTW（OTW再创作组织）工作8年之久。她合作编辑了多本关于同人小说和同人文化的学术书籍，并至今依然持续在该领域发表作品。她的作品包括合作编辑的网络时代的同人小说与同人爱好者社团、福尔摩斯和影视同人圈、以及 同人小说研究读本。所有读本的收入，事实上，都捐献给了OTW。Kristina在90年代后期以Buffy/Angel同人爱好者的身份加入到同人圈公社中，并从此进入了多个同人圈。目前她热衷于龙腾世纪、漫威、和弗·科西根系列。她拥有杜兰大学的英文博士学位并任教于南阿拉巴马大学的哲学系和性别研究系。她教授的范围包括从逻辑与神话到同人研究与LGBT历史的所有知识。Kristina是德国移民，目前与她的桌面角色扮演游戏爱好者家人一同居住在美国南部。
参选宣言
1. 你为什么决定参与理事会选举？
这是我第一次确定自己能够承担预期工作量而不会影响理事会的工作、自己在TWC的工作、或者我自己的工作或者家庭。因此我期待着在理事会代表与服务我的同人爱好者同伴。许多让我之前决定不参与理事会的主要因素已经改变：我刚完成了工作多年的书籍，所以我有更多空余时间；我的孩子已经长大（可以开车了！）；并且TWC运行顺畅。对于我现在的生活来说，我认为自己刚好处于能将更多精力投入OTW中的完美时间段。
对我来说，理事会一直拥有着双重目的：它即帮助维持组织内部的不同部门合作顺畅，也对外充当着一个推广和支持的团体。后者是我目前工作的扩展，例如媒体采访以及联络其他和我们有相同理念的人或组织。此外，我认为不同委员会的人加入将更有益于理事会。举例来说，期刊发表委员会在此之前从未进入理事会中，所以我认为理事会成员在OTW内外拥有不同背景是有好处的。
2. 你有什么技能或经验能在进入理事会后对你的工作起到帮助？
我是一位母亲和一位教师，所以我拥有极大的耐心。我与许多不同的人合作撰写和合作编辑过，所以我认为自己相当擅长与人合作。我已经担任TWC编辑8年之久并且编辑了三本同人相关话题的作品集；在这些项目中，我获得了协调人员并保证他们在截止日期前完成任务的经验。我并不是期刊发表委员会的官方主席，但是Karen和我基本上分担了所有的任务，所以我在过去八年间一直管理着职员和志愿者。我们很自豪自己每次都能够在不寻常的短时间内按时截稿——简而言之，做实事。
我相信自己能带给理事会宝贵经验，无论是作为一名OTW的老会员，还是从我个人经历或职业生涯来说。我从2007年春天OTW仍是一个在LiveJournal上的想法的时候就开始支持它了，并且在那年末加入组织建设它的学术部门。取得TWC目前的成就是一个漫长而艰辛的旅程，但是我们坚持了下来。显然，我一直专注于这个组织的这一个部门，但在我的私人工作公关负担慢慢减轻的这个时候，我可以退后一些更广泛地思考OTW的发展。我全身心地相信着每个OTW的项目，并热爱着在台前或幕后帮助维持这个精彩的组织的每一个人。
3. 在任期内你想要实现什么目标？
我希望能让所有的委员会都尽可能自给自足。期刊发表委员会很幸运有一个简单明确的使命以及持续发展目标，但是我希望能看到理事会成为积极帮助委员会壮大的角色。目前的理事会正在往这个可能的方向发展，而我愿意帮助继续这个转型。总体来说，我认为目前的理事会在透明度和责任制方面做得相当不错，我也希望能够维持这个过程。在本次选举中，我们将从5位理事会成员增加到7位。我们将拥有更多的人来分担工作并继续理事会在过去几个月中开始的改进：与会员和志愿者增加更多接触、邀请专业人士帮助理清我们的财务、帮助需要帮助的委员会以及维持那些正常运行的委员会。
4. 讲述一下你使用OTW各项目的经历并阐述上任后将如何与各个相关委员会合作并强化他们？请在回答中包括AO3作品库，TWC，Fanlore百科，我们的法律支持工作和Open Doors拯救计划，你可以在其中强调你感兴趣的某些特定方面。
OTW的所有不同项目我都贡献过或使用过（或者至少跟进过，在法律支持方面），包括AO3和Fanlore，并且我认为所有的项目都需要不增加额外不必要工作量的支持。确切地说，我认为认真倾听委员会的意见，并以此来安排计划和实施工作才是最重要的。如果Open Doors需要交流委员会的支持，如果Fanlore需要更多的职员，如果AO3需要雇佣一个付费的承包商来当专职编程人员，我们应该尽力促成这些事以便委员会能够良好运行。与此同时，我也意识到我们是一个共同组织；我们应该向同一个方向努力以避免做无用功。理事会在我眼中是一个统一所有委员会的需求与目标的地方。像这样，它才能够以及应当指引和指导有需求的部门。
5. 选择两个你认为OTW应当高度重视的主题或问题，内部或外部皆可。这些主题对你意味着什么，你为什么重视它们？你将如何将它们纳入你的任务范围内？
我希望继续看到财务委员会的回归。在2014年理事会决定以财务秘书的角色来替代财务委员会。我强烈地相信组织中的这个重要角色应由多个人分担，而重新建立财务委员会则可以促进工作和责任的分配，尤其在OTW持续发展的今天。我相信我们的使命是勤俭与高效地使用同人圈的金钱，而我愿意作为理事会的一员将钱用在所需上，例如Archive of Our Own – AO3（AO3作品库），来达到这个使命。理事会才刚刚开始重建财务委员会；我希望能帮忙推动这一过程。
我的另一个关注焦点与金钱问题一样重要——即，员工留存率。我们拥有相当先进的招募过程，但实际上，我们依然有委员会即便一直在招募和培训却仍挣扎在流失一个人就可能停止运作的困境中。这个问题没有一个简单的解决方法，但它仍然是所有理事会成员和目前职员都意识到的问题。我知道我们都在积极寻求方法来招收与保留热心、有能力、独立、懂得OTW的使命并能在委员会内部和各个委员会之间良好工作的职员与志愿者，而我则想帮助我们的委员会和它们的成员在工作中尽可能地高效和满足。
6. 你认为理事会/一个理事会成员的主要职责是什么？你是否熟知关于美国本土的非盈利组织理事会成员的法律要求？
作为一个民选机构，理事会成员应该遵循组织推广同人文化、创造同人支持机制、保障会员的兴趣以及保护组织信托责任的使命。理事会有章程指导：对内它应当支持和指引各个委员会，而对外它则应该代表、交流与推广组织。
我相信不同的项目大多都有它们自己的目标，而我相信OTW和理事会应当帮助实现这些目标——无论是发表另外20期杂志、为混剪爱好者争取另一项DMCA豁免权、增加Fanlore的用户群来填补所需的缺口、拯救所有面临永久消失危机的作品库、以及，当然了，保障AO3持续运作、扩张、永远都这么棒——以及拥有足够的人手和更多资源在这条道路上不断发展，特别是面向归档、分类、及寻找更多形式的衍生创作。
7. 你将如何兼顾你在理事会和OTW其它委员会里的职务？或者说，你是否会将你目前的职务交出，将重心放在理事会的工作上？如何实行？
如我之前所提，若是没有确定我可以处理工作负担，我是不会考虑竞选的。理事会成员的职责并不会与我作为TWC编辑的职位有任何冲突。事实上，因为TWC的职位是对外的，它们之间只有少许或者没有重叠。大体来说在TWC的工作中我主要与读者、作者以及TWC的评审（他们有可能不是OTW的会员，但这并不影响他们与TWC的关系）进行交流。除非我的生活发生任何戏剧性的变化，我将会在可见的未来一直教书、协作、育儿、并为OTW志愿服务。
这份新闻贴是由OTW志愿译者翻译而来。想了解我们的工作，请查看transformativeworks.org上的翻译委员会页面。