个人简介
Kati Eggert的正式工作是项目管理,主要负责涉及信息技术和数字化的跨部门项目。
自识字后,她很快便爱上了科幻与奇幻小说。在同人群体仍活跃于印刷杂志与纸质月刊的时代,她意外在一本小说的封底见到《星际迷航》粉丝俱乐部的广告,自此便加入了有组织的同人圈。
她喜欢角色扮演,也经常在漫展上做志愿者,尤其是粉丝主办的小型漫展。如今,Kati仍然沉迷于《星际迷航》,但她还加入了许多其他同人圈,尤其喜欢阅读分析同人圈文化及同人作品的文章。
从2008年OTW(OTW再创作组织)成立之初,Kati便一直关注着其发展。2015年,她终于加入了条款执行和违反行为处理委员会,随后,于2019年加入翻译委员会的德语团队。
参选宣言
1. 你为什么决定参与理事会选举?
同人文化是我生活中重要的一部分,我曾因其获得了长达二十余年的友谊。因为我自己不创作同人作品,便决定成为OTW的志愿者,以此来“回馈”同人圈。
这几年来,同人内容曾几度在各个热门平台惨遭清除,许多小型文库中的内容也因为主机停止服务或持有者失去兴趣而彻底消失,反同人运动更是在将创作者逐出同人圈。对OTW记录所有合法同人作品和同人圈历史这一使命,我抱有坚定的信念。
我在OTW志愿工作多年,对其组织和项目颇有了解,加上通过职业工作获得的经验,我相信自己有足够的能力承担起责任,供职于理事会,确保OTW及其所有项目长期可持续发展。
2. 你有什么技能或经验能在进入理事会后对你的工作起到帮助?
在我的职业工作中,我曾多次协调跨职能团队开展项目,这些项目侧重于信息技术及数字化,并要求全组织范围内的合作。上述经历使我对成功的跨部门合作与纠纷管理有了更清楚的理解。此外,通过职业工作,我也掌握了过程优化(及存档)、风险评估、信息与知识管理及实施变更管理等技能,这些均为我在理事会的工作提供了支持。
作为条款执行和违反行为处理委员会的志愿者,我与Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)的用户有许多直接接触,也因此对他们的需求有所了解。虽然条款执行和违反行为处理委员会与支持委员会、翻译委员会、可访问性、设计和技术委员会及法定权利委员会等部门有密切合作,但加入翻译委员会令我对OTW的内部运转有了更深的了解。这两个委员会均让我得到了在国际化团队中工作的宝贵经验。
3. 选择一个或两个你认为重要并希望在任职期间开展工作的OTW目标。你为什么重视它们?你将如何与其他人合作来实现它们?
我们的用户来自全球各地,有些人甚至在违抗本国政府意愿,来使用我们的网站。我希望能够进一步实现各个项目的国际化,让这些同人爱好者访问起来更加方便。
目前,我们会将新闻贴及AO3支持委员会和条款执行和违反行为处理委员会收到的反馈信息翻译成多种语言。但要迎接更多非英语同人爱好者加入AO3,这只是第一步,我们还有很长的路要走。
在Fanlore和Open Doors(Fanlore百科和Open Doors拯救计划)方面,非英语社区的内容与存档非常少。有些同人社区的成员可能并不知道这两个项目的存在,OTW就可以与其取得联系,建立社区间的桥梁,让同人爱好者能够任意使用OTW及其项目。
如果我们真的希望成为一个国际组织,还需要改进AO3的网站界面,提供多语言版本,同时更广泛地保存同人圈的传统与起源。在这方面,我们的各个项目存在不同需求。我也知道改变需要大量资源,尤其是制作多语言用户界面这一工作。不过,我依然认为这对于我们实现组织使命是至关重要的,而我作为理事会成员,也会尽我所能支持各个委员会达成这一目标。
4. 讲述一下你使用OTW各项目的经历,并阐述你将如何与各个相关委员会合作以支持并强化他们?请在回答中包含不同的项目,你可以在其中强调你有经验的特定项目。
因为我在条款执行和违反行为处理委员会工作,所以在我做OTW志愿者的前几年里,最熟悉的便是AO3。加入翻译团队后,我才接触到了更多OTW项目。同时作为这两个团队的成员,我接触到了支持委员会、标签管理委员会、法定权利委员会及Open Doors拯救计划,并因此了解到他们的重点工作领域、流程及其所面临的挑战。
我很少编辑Fanlore百科,但每当我想要加入新的同人圈,或想要了解更多同人历史时,总会花很多时间阅读。因为我热衷于分析同人圈文化,Transformative Works and Cultures – TWC(《衍生作品和文化》)期刊对我来说非常宝贵。我很感激Open Doors保存了许多文库,真希望它在互联网兴起初期就已诞生了。同时,我期待法律团队能够继续维护再创作作品的权利,并为其他委员会提供指导。
总体来说,开始使用现在的内部联络平台后,跨委员会的交流合作得到了明显提升,委员会之间彼此不了解的情况越来越少。通过与其他志愿者交谈,我了解到了许多不同项目和委员会的信息。
作为理事会的一员,我希望通过与各位主席及志愿者交流,了解更多项目与委员会的内部工作流程及目前面临的挑战,以此判断理事会应当如何支持他们继续取得成功。
5. 你如何平衡理事会与OTW其他职位的工作,或者你打算如何将目前的职位转交出去以专注于理事会工作?
如果可以的话,我希望能够继续在我目前的两个志愿者职位上工作,持续通过实际操作运行OTW。最近,在进行我的职业工作,并担任条款执行和违反行为处理委员的职员及翻译志愿者的同时,我获得了一个新的学位。现在,我可以将以前用来学习和写论文的时间,用在理事会的工作上。此外,我目前的两个志愿者职位都具有一定程度的灵活性。比如,如果理事会的事务突然增多,我总是可以降低在条款执行和违反行为处理委员会的工作量,只完成最低要求或暂时休假。另外,我的职业工作要求很高的时间管理与组织能力,这让我能够更好地平衡私人生活、职业工作与志愿者活动。