Autor: Natalia Gruber

Biografia

Antonius Melisse é da Holanda e acredita fortemente que nunca se deve parar de aprender coisas novas. Ele tem qualificações, tanto universitárias quanto por outros cursos, em Literatura e Língua Inglesa, Jornalismo, dois métodos de teste de software (ISTQB e TMAP Next) e desenvolvimento em PHP. No momento, trabalha como desenvolvedor back-end em Symfony.

Quanto à experiência com gerenciamento, ele já foi membro da coordenação de um grupo de teatro musical do qual participava (cantando como baixo) e já teve um cargo gerencial em que era encarregado de ajudar estudantes a procurarem empregos de verão.

Ele foi apresentado ao mundo do fandom por um círculo de amizades de longa data formado quando jogava World of Warcraft. Ele e seu grupo escreviam fics e histórias originais nos fóruns da guilda. Quando ouviu que um membro desse grupo traduzia para a OTW (Organização para Obras Transformativas) há um tempo e que havia uma vaga na equipe de língua holandesa, ele agarrou a oportunidade, fazendo parte do comitê de Tradução desde 2016. Anteriormente, também foi voluntário no comitê de Diretrizes e Abuso.

Hoje ele faz algumas podfics esporádicas, geralmente sobre The Witcher, mas gosta da maioria dos fandoms de ficção científica e fantasia. Leia Mais

Biografia

E. Anna Szegedi descobriu fandoms muitos anos antes de aprender o significado da palavra. Ela escreveu sua primeira fanfic (para Heroes of Might and Magic III) aos oito anos de idade, usando um lápis e folhas de papel sulfite. Sua primeira incursão nos fandoms online foi através de um pequeno fórum dedicado à trilogia Bartimaeus de Jonathan Stroud, onde também publicou sua primeira fanfic com múltiplos capítulos. Os fóruns e sites de fãs em inglês a motivaram a aprender o idioma, e sua paixão por línguas foi impulsionada quando passou a ler (e escrever) fanfiction em inglês.

Ela entrou para OTW (Organização para Obras Transformativas) como membro da equipe de Tradução em 2017. Como usuária ávida do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo), Anna estava animada para ajudar a tornar os projetos da OTW mais acessíveis para pessoas que não falam inglês. Mais tarde, ela se tornou gerente voluntária do comitê, trabalhando para treinar e dar suporte à equipe em suas tarefas.

Anna é bacharel em Inglês e Filologia Americana e tem mestrado em Tradução e Interpretação. Ela trabalha no setor administrativo de uma universidade, onde é responsável pela admissão e suporte diário para estudantes internacionais. Leia Mais

Biografia

Kari Dayton (ela/dela) descobriu os fandoms ainda muito nova através de Sailor Moon, mas ainda levaria muitos anos até descobrir fanfic através do fandom de Harry Potter. (Ela acredita com muita força nos direitos de pessoas trans e ama o trabalho que está sendo conduzido para afastar o incrível fandom de Harry Potter das mensagens de ódio de sua criadora.) Embora muitos enredos vivam em sua mente, ela nunca escreveu muitas fanfics e prefere trabalhar nos bastidores como organizadora de tags, comitê do qual participa desde 2018. Ela é uma supervisora ativa da Organização de Tags (desde 2019) e gosta de ajudar com o trabalho administrativo e de ter novas ideias para facilitar a vida da equipe de organização.

Durante o dia, ela trabalha com tecnologia em uma empresa de VoIP, sendo a principal responsável por treinamentos e liderança técnica em seu departamento. Seu emprego principal envolve escrever e atualizar documentação, ser um recurso para seus colegas de trabalho e departamentos correlatos, tirar dúvidas (através de chat ou e-mail) e treinar pessoas recém contratadas. Ela é conhecida na sua empresa por ajudar na cooperação entre departamentos, facilitar a comunicação interna, ser alguém que sabe das coisas e acredita de forma geral que esconder informações atrapalham a todes. Ela vai adorar lhe treinar em qualquer atividade da qual você quiser aprender mais a respeito — só precisa pedir! Leia Mais

Biografia

Laure Dauban mudou de emprego muitas vezes depois de estudar tradução. Já trabalhou com editoras, videogames, um pouco de moda, imprensa e suporte técnico. Essa diversidade não foi o suficiente, então atualmente ela estuda desenvolvimento web na França.

Laure não consegue lembrar o momento exato em que descobriu o mundo das fanfictions, mas sua conta no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) foi criada em 2013. Ela lê em qualquer fandom que tenha a dose certa de fluff, angst e romance (de preferência, todos ao mesmo tempo).

Ela se juntou à OTW (Organização para Obras Transformativas) como tradutora de francês em maio de 2019, e acabou se tornando gerente voluntária do comitê de Tradução 6 meses depois. Isso a incentivou a buscar mais contato com os demais comitês e a finalmente começar a escrever suas próprias fics. Leia Mais