Χρονοδιάγραμμα Εκλογών του OTW για το 2024 και Προθεσμία Κατάστασης Μέλους

Η Επιτροπή Εκλογών του OTW ανακοινώνει με μεγάλη της χαρά πως το χρονοδιάγραμμα για τις εκλογές του 2024 για τα νέα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου έχει αναρτηθεί!

Οι φετινές εκλογές θα διεξαχθούν στις 16 με 19 Αυγούστου. Αυτό σημαίνει πως η προθεσμία του προσωπικού για δήλωση υποψηφιότητας είναι η 21η Ιουνίου.

Ως συνήθως, η προθεσμία για τα μέλη με δικαίωμα ψήφου στις εκλογές είναι οι 30 Ιουνίου. Αν θέλετε να ψηφίσετε, παρακαλούμε να εξακριβώσετε πως η κατάσταση μέλους σας θα είναι ενεργή αυτή την ημερομηνία. Παρακαλούμε σημειώστε πως η απόδειξη της δωρεάς σας θα έχει ημερομηνία σύμφωνα με την Ανατολική Ζώνη Ώρας των ΗΠΑ, επομένως αν η δωρεά σας είναι καταγεγραμμένη μετά τις 19:59 της 30ής Ιουνίου στην απόδειξή σας, δεν θα έχετε δικαίωμα να ψηφήσετε. Εάν δεν είστε βέβαιοι αν η δωρεά σας έγινε εντός του χρονικού ορίου, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Επιτροπή Ανάπτυξης και Μελών χρησιμοποιώντας την φόρμα επικοινωνίας στην ιστοσελίδα μας και επιλέγοντας “Είμαι ενεργό μέλος/ Έχω δικαίωμα ψήφου;”. Read More

Αποτελέσματα Εκλογών του OTW για το 2021

Η Επιτροπή Εκλογών θα ήθελε να ευχαριστήσει όλους τους υποψηφίους μας για τη σκληρή τους δουλειά κατά τις φετινές εκλογές. Βρισκόμαστε, λοιπόν, στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσουμε τα αποτελέσματα των Εκλογών 2021.

Οι παρακάτω υποψήφιοι (με αλφαβητική σειρά) εκλέχθηκαν επισήμως στο Διοικητικό Συμβούλιο:

  • E. Anna Szegedi
  • Kari Dayton

Επιπλέον, το Διοικητικό Συμβούλιο με λύπη ανακοινώνει ότι η διευθύντρια Kati Eggert, η οποία εξελέγη πέρυσι, παραιτείται από τη θέση της στο Διοικητικό Συμβούλιο για προσωπικούς λόγους, με άμεση ισχύ. Είμαστε ευγνώμονες για τις υπηρεσίες της Kati και την ευχαριστούμε για τη δουλειά και την αφοσίωσή της.

Για να καλύψει την κενή θέση, το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τον υποψήφιο που κατέλαβε την τρίτη θέση σε αυτές τις εκλογές, Antonius Melisse, για να ενταχθεί στο Διοικητικό Συμβούλιο και να υπηρετήσει το υπόλοιπο της θητείας της Kati (δύο έτη) ξεκινώντας την 1η Οκτωβρίου. Αυτό θα εγγυηθεί ότι θα συνεχίσουμε να έχουμε πλήρες Διοικητικό Συμβούλιο μέχρι τις επόμενες εκλογές.

Ο κύκλος εργασιών του Διοικητικού Συμβουλίου θα αρχίσει επίσημα την 1η Οκτωβρίου. Ευχόμαστε στα νέα μέλη τα καλύτερα.

Έτσι, η εκλογική περίοδος ολοκληρώνεται. Ευχαριστούμε όλους όσους συμμετείχαν διαδίδοντας τα νέα, θέτοντας ερωτήσεις στους υποψηφίους και, φυσικά, ψηφίζοντας! Ανυπομονούμε να σας ξαναδούμε όλους το επόμενο έτος.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Ανακοίνωση Υποψηφίων για τις Εκλογές 2021 του OTW

Ανακοίνωση Υποψηφίων

Ο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει τους ακόλουθους υποψήφιους για τις Εκλογές του 2021 (με αλφαβητική σειρά βάση του ονόματός τους):

  • Antonius Melisse
  • E. Anna Szegedi
  • Kari Dayton
  • Laure Dauban

Επειδή έχουμε 2 θέσεις προς αναπλήρωση και 4 υποψήφιους, οι εκλογές του 2021 θα διεξαχθούν – δηλαδή τα μέλη του OTW θα ψηφίσουν για το ποιοι υποψήφιοι θα εκλεγούν. Read More

Antonius Melisse: Βιογραφικό Σημείωμα και Πλατφόρμα

Βιογραφικό Σημείωμα

Ο Antonius Melisse κατάγεται από την Ολλανδία και είναι κάποιος που πιστεύει ακράδαντα πως δεν θα πρέπει κανείς να σταματήσει να μαθαίνει νέα πράγματα. Έχει πιστοποιήσεις από πανεπιστήμια και άλλους οργανισμούς στην Αγγλική Γλώσσα & Λογοτεχνία, την Δημοσιογραφία, δύο μεθόδους ελέγχου του λογισμικού (ISTQB και TMAP Next), και στην ανάπτυξη λογισμικού μέσω PHP. Προς το παρόν εργάζεται ως προγραμματιστής διακομιστών ιστού Symfony.

Ως προς την εμπειρία του ως διαχειριστής, έχει υπάρξει μέλος του συμβουλίου μιας ομάδας μουσικής και θεάτρου, όπου ήταν και μέλος (ως μπάσος τραγουδιστής), και μια διαχειριστική θέση όπου ήταν υπεύθυνος μαθητών που έψαχναν εργασία το καλοκαίρι.

Η εισαγωγή του στο fandom έγινε μέσω παλαιών φίλων που γνώρισε παίζοντας World of Warcraft. Έγραψαν μαζί ιστορίες στα forum του guild τους. Όταν ένας φίλος ανέφερε πως εργαζόταν ως μεταφραστής στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) για αρκετό καιρό, και πως υπήρχε ανοιχτή θέση στην Ολλανδική Ομάδα, άδραξε την ευκαιρία και έκτοτε είναι μέλος της Μεταφραστικής Επιτροπής από τον Φεβρουάριο του 2016. Στο παρελθόν ήταν και μέλος της Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης.

Προς το παρόν, ηχογραφεί podfic κάθε τόσο, συνήθως για το Witcher, αλλά εκτιμάει σχεδόν όλα τα fandom φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας. Read More

E. Anna Szegedi: Βιογραφικό Σημείωμα και Πλατφόρμα

Βιογραφικό Σημείωμα

Η E. Anna Szegedi ανακάλυψε το fandom χρόνια πριν μάθει τη σημασία της λέξης. Έγραψε το πρώτο της έργο θαυμαστή (για το Heroes of Might and Magic III) με μολύβι σε χαρτί εκτυπωτή στην ηλικία των οκτώ ετών. Η πρώτη της δραστηριότητα στο διαδικτυακό fandom ήταν μέσω ενός μικρού φόρουμ αφιερωμένου στην τριλογία Bartimaeus του Jonathan Stroud, όπου και δημοσίευσε το πρώτο της έργο θαυμαστή πολλαπλών κεφαλαίων. Η ανακάλυψη αγγλόφωνων φόρουμ και ιστοσελίδων θαυμαστών την κινητοποίησε να μάθει αγγλικά και το διάβασμα (και η συγγραφή) έργων θαυμαστών στα αγγλικά τροφοδότησε την αγάπη της για τις γλώσσες.

Έγινε μέλος της Μεταφραστικής Επιτροπής του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) το 2017. Ως ενθουσιώδης χρήστης του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), η Anna ανυπομονούσε να βοηθήσει ώστε να γίνουν τα έργα του OTW περισσότερο προσβάσιμα σε όσους δε μιλούν αγγλικά. Αργότερα, έγινε εθελόντρια διευθύντρια της επιτροπής και εργάστηκε εκπαιδεύοντας και υποστηρίζοντας τους εθελοντές μεταφραστές στις εργασίες τους.

Η Anna είναι κάτοχος πτυχίου Αγγλικής και Αμερικανικής Φιλολογίας με Μεταπτυχιακό στη Μετάφραση και Διερμηνεία. Εργάζεται ως διοικητικός υπάλληλος σε ένα πανεπιστήμιο, με αρμοδιότητες τη διαχείριση των αιτήσεων και την καθημερινή υποστήριξη των φοιτητών από το εξωτερικό. Read More

Kari Dayton: Βιογραφικό Σημείωμα και Πλατφόρμα

Βιογραφικό Σημείωμα

Η Kari Dayton πρωτοανακάλυψε τα fandom σε πολύ μικρή ηλικία μέσω του Sailor Moon, αλλά πέρασαν αρκετά περισσότερα χρόνια μέχρι να βρει λογοτεχνία θαυμαστών για το fandom του Harry Potter. (Πιστεύει ακράδαντα στα Δικαιώματα των Διεμφυλικών Ατόμων και λατρεύει τη δουλειά που έχει γίνει για να αποστασιοποιηθεί το υπέροχο fandom του Harry Potter από το βιτριόλι μίσους που ενστερνίζεται η δημιουργός του.) Παρόλο που έχει αρκετές ιδέες πλοκής στο κεφάλι της, δεν έχει γράψει πολύ λογοτεχνία θαυμαστών και προτιμά να δουλεύει παρασκηνιακά ως οργανώτρια ετικετών, μια επιτροπή όπου εντάχθηκε το 2018. Είναι ενεργή υπεύθυνη στην Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών (από το 2019) και της αρέσει να βοηθά με τα διοικητικά και να σκέφτεται τρόπους οι οποίοι θα διευκολύνουν τους οργανωτές ετικετών.

Την ημέρα δουλεύει στον τομέα της τεχνολογίας σε μια εταιρεία VoIP (φωνή μέσω πρωτοκόλλου Internet) και είναι η κύρια εκπαιδεύτρια και τεχνική υπεύθυνη στο τμήμα της. Η δουλειά της περιλαμβάνει σύνταξη και ενημέρωση εγγράφων, παροχή πληροφοριών στους συναδέλφους του τμήματός της και άλλων συναφών τμημάτων, απάντηση ερωτήσεων (μέσω διαδικτυακής συζήτησης (chat) και ηλεκτρονικής αλληλογραφίας (email)) και εκπαίδευση των νέων υπαλλήλων. Είναι γνωστή στην εταιρεία της ως το άτομο που βοηθά τη συνεργασία μεταξύ τμημάτων, διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ τμημάτων, γνωρίζει πράγματα και γενικά νομίζει πως η απομόνωση πληροφοριών τους ζημιώνει όλους. Είναι χαρά της να σας εκπαιδεύσει σε οποιαδήποτε εργασία θέλετε να εντρυφήσετε – απλά ζητήστε το! Read More