Biographie
Antonius Melisse ist eine Person aus den Niederlanden, die fest daran glaubt, dass man niemals aufhören sollte, neue Dinge zu lernen. Er hat in der Universität und auch andernorts Zertifikate in Englischer Sprache & Literatur, Journalismus, zwei Arten von Software-Testing (ISTQB und TMAP Next) und PHP-Entwicklung erworben. Momentan arbeitet er als Symfony-Back-End-Entwickler.
Was Management-Erfahrungen angeht, war er Vorstandsmitglied einer Musiktheatergruppe, bei der er auch als Bassist mitgesungen hat. Darüber hinaus hatte er einen Job, bei dem er für Student*innen verantwortlich war, die Jobs für die Semesterferien gesucht haben.
Langjährige Freund*innen, die er beim Spielen von World of Warcraft kennen lernte, machten ihn mit dem Fandom bekannt. Zusammen schrieben sie in den Foren ihrer Gilde Fics und Originalwerke. Als eine*r davon erwähnte, seit einer Weile bei der OTW (Organisation für Transformative Werke) zu übersetzen und es eine freie Stelle im niederländischen Team gab, packte er die Gelegenheit beim Schopfe und ist seit Februar 2016 Teil des Übersetzungskomitees. In der Vergangenheit hat er außerdem beim Richtlinien und Missbrauch-Komitee mitgearbeitet.
Im Moment nimmt er hin und wieder ein bisschen Podfic auf, normalerweise für The Witcher; aber er schätzt die meisten Fantasy- und Science-Fiction-Fandoms.
Wahlprogramm
1. Warum haben Sie sich entschieden an der Vorstandswahl teilzunehmen?
Seit ich dem Übersetzungskomitee beigetreten bin, habe ich viele neue Leute in der OTW und drumherum kennengelernt und sie sind eine vielseitige und interessante Gruppe. Diese Gemeinschaft ist es wert, unterstützt zu werden. Da ich die Zeit und Energie habe, dieser Gemeinschaft von wundervollen und vielfältigen Menschen auf bedeutungsvolle Weise etwas zurückzugeben, ist dies mein Hauptgrund, zur Wahl anzutreten.
Daneben steigen sowohl die Zahlen von Menschen mit Benutzerkontos als auch die im Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) gehosteten Werke weiter und weiter. Daher ist es wichtig, dass wir weiterhin einen Ort anbieten, wo Menschen dies tun können und wo Werke bewahrt werden können. Aus diesem Grund sind die Dinge, die wir als Organisation tun, es wert getan, und wo immer möglich auch verbessert zu werden. Betrachtet man diese Dinge und meine bisherigen Fähigkeiten und Erfahrungen, denke ich, dass der Antritt zur Vorstandswahl der beste Weg für mich ist, dabei zu helfen zur Zukunft unserer Projekte und Mission beizutragen.
2. Welche Fähigkeiten und/oder Erfahrung würden Sie in den Vorstand einbringen?
Als jemand, der regelmäßig mit Software arbeitet, muss ich sehr analytisch und detailorientiert sein. Ich tendiere zu einer lösungsorientierten Denkweise und gebe nicht so leicht auf, wenn ich an etwas arbeite. Ich bin es gewohnt, mit Fristen zu arbeiten, und betrachte ein bisschen Zeitdruck nicht nicht als etwas Schlechtes. Ich habe außerdem im Management gearbeitet, wo ich für Student*innen verantwortlich war, die Jobs für die Semesterferien gesucht haben, was klare Kommunikation und Geduld erforderte. Außerdem weiß ich, wie wichtig es ist, jedem zuzuhören, der in einer Diskussion etwas beizutragen hat und beim Treffen von Entscheidungen mehrere Sichtweisen zu berücksichtigen. Dies ist meiner Meinung nach essentiell für alle, die mit einer vielfältigen Gruppe von Menschen und Meinungen arbeiten möchten.
3. Wählen Sie ein oder zwei Ziele für die OTW, die Ihnen wichtig sind und an denen Sie gerne während Ihrer Amtszeit arbeiten würden. Warum sind Ihnen diese Ziele wichtig? Wie würden Sie mit anderen zusammenarbeiten, um diese Ziele zu erreichen?
Eines der wichtigeren internen Ziele der OTW ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Komitees zu verbessern. Im Moment ist es so, dass die Komitees oft nicht viel über die tagtägliche Arbeit und den Kontext der Entscheidungen der anderen Teams wissen, obwohl sie alle an der Mission der OTW arbeiten. Dabei sind das essentielle Informationen, die, wenn sie fehlen, der Zusammenarbeit im Weg stehen können. Was intern unklar ist, hat große externe Auswirkungen: Wir können keine geeigneten Informationen über die OTW mit Fans teilen, wenn unsere Diskussionen und Strukturen desorganisiert sind. Es ist schwierig, auf das gleiche Ziel hinzuarbeiten, wenn wir oft nicht darin übereinstimmen, was das Ziel eigentlich ist – und können es erst recht nicht mit Fans teilen. Deshalb würde ich meine Zeit im Vorstand dafür nutzen, mehr Zusammenarbeit zwischen den Komitees zu fördern. Meiner Meinung nach kann dies am besten durch ein klareres Verständnis für die Arbeitsabläufe der anderen und die Einrichtung von weiteren Kommunikationswegen zwischen den verschiedenen Gruppen erreicht werden.
Dies wird außerdem dazu führen, dass wir effizienter auf die Anliegen der Fans reagieren. Gut informierte und integrierte Freiwillige werden uns in die Lage versetzen, schneller und professioneller mit potentiell komplizierten Problemen umzugehen und Missverständnisse und andere Hürden zu überwinden, die entstehen, wenn man nicht alle möglichen Sichtweisen eines Themas ausreichend beachtet. Auf diese Weise werden wir in der Lage sein, offener mit dem Fandom im Allgemeinen zu kommunizieren und ein besseres Verständnis für unsere Arbeit und unsere Grenzen zu erzeugen.
4. Welche Erfahrungen haben Sie mit den Projekten der OTW? Und wie würden Sie mit den jeweiligen Komitees zusammenarbeiten, um diese zu unterstützen und zu stärken? Versuchen Sie eine Reihe unterschiedlicher Projekte zu berücksichtigen, Sie können aber gerne jene besonders hervorheben, mit denen Sie Erfahrung haben.
Wie die meisten Leute habe ich mehr Erfahrung mit AO3, unserem größten Projekt. Als nicht-Englisch-Muttersprachler hoffe ich, dass wir mit dem Barrierefreiheit, Design und Technik-Komitee und dem Übersetzungskomitee zusammenarbeiten können, um dem Ziel näher zu kommen, eines Tages das Interface in mehreren Sprachen verfügbar zu machen. Als Vorstandsmitglied würde ich mit unserem Entwicklungsteam daran arbeiten wollen, unsere Kapazität für die Unterstützung durch Auftragnehmer*innen bei der Programmierung zu vergrößern und zu stärken, um Arbeiten wie die Übersetzung des Interface und andere Verbesserungen der Seite sowie die notwendigen Hintergrundarbeiten, die die Seite jeden Tag laufen lassen, durchzuführen.
Ich habe auch schon mit Open Doors (Offene Türen) zusammen daran gearbeitet, ihre Importbenachrichtigungen zu übersetzen. Die Arbeit, die Open Doors leistet, um Fandomarchive zu bewahren, die sonst für immer verloren gehen würden, ist in meinen Augen sehr wichtig. Sollte ich in den Vorstand gewählt werden, möchte ich sie unterstützen, dies weiterhin zu tun, indem ich sicherstelle, dass sie die Werkzeuge und Ressourcen haben, um ihre Arbeit unter den bestmöglichen Bedingungen auszuführen.
Ich persönlich habe weniger Erfahrung mit unseren anderen Projekten, freue mich aber sehr darauf, mit ihnen zusammenzuarbeiten. Sie alle leisten unglaublich beeindruckende Arbeit. Ich bewundere die Arbeit der Rechtsvertretung – Fandom wäre ohne sie in einer ganz anderen Lage. Transformative Works and Cultures – TWC (Transformative Werke und Kulturen) ist eine der wichtigsten Veröffentlichungen für Fan-Akademiker*innen. Fanlore hat durch die kollektive Aufzeichnung der Geschichte des Fandoms eine große Bedeutung für unsere Gemeinschaft und es bereitet mir Freude, Fanlore jeden Tag wachsen zu sehen. Sollte ich gewählt werden, hoffe ich, mehr über ihre Bedürfnisse zu lernen und darüber, wie wir sie als Vorstandsmitglieder unterstützen können.
5. Wie würden Sie Ihre Arbeit als Vorstand mit anderen Tätigkeiten innerhalb der OTW vereinbaren? Oder planen Sie die Übergabe Ihrer anderen Tätigkeiten, um sich auf die Vorstandsarbeit zu konzentrieren? Wie werden Sie vorgehen?
Ich beabsichtige, meine derzeitige Position im Übersetzungskomitee zu behalten. Es ist eine schöne Möglichkeit, mit unseren Übersetzer*innen in Verbindung zu bleiben und den Überblick darüber zu behalten, wie es bei vielen OTW-Teams läuft. Beide Positionen unter einen Hut zu bringen sollte kein Problem sein, da das Zeitmanagement als Freiwilligen-Manager des Übersetzungskomitees ganz in unserer eigenen Hand liegt: Wir machen unsere eigenen Zeitpläne und nehmen unterschiedliche Aufgaben an, so wie es unsere Zeit erlaubt. Andere vor mir haben diese beiden Rollen ohne Probleme gleichzeitig besetzt und ich denke, dass das auch mir gelingen wird. Sollte ich in zeitliche Bedrängnis kommen, kann ich jederzeit mit den Komitee-Vorsitzenden darüber reden, eine Auszeit einzulegen.