Calendrier de l’Élection 2024 de l’OTW et Date Limite d’Adhésion

Le Comité Élections de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est heureux d’annoncer que le calendrier de l’élection 2024 des nouveaux-elles membres du Conseil d’Administration a été publié !

L’élection de cette année se déroulera du 16 au 19 août. Cela signifie que les membres du personnel de l’OTW devront déclarer leur candidature au plus tard le 21 juin.

Comme toujours, la date limite d’adhésion pour pouvoir voter sera le 30 juin. Si vous souhaitez participer au vote, merci de vous assurer que vous serez bien un/une membre à cette date. Veuillez toutefois noter que le reçu du don sera daté à l’heure de l’Est étasunienne (ET). En pratique, cela signifie que vous ne pourrez pas voter si la date indiquée par votre reçu est postérieure au 30 juin 2024 à 19h59. Si vous n’êtes pas certain-e d’avoir fait votre don à temps, contactez notre Comité Développement et Adhésion en utilisant le formulaire de contact sur notre site et en sélectionnant “Is my membership current/Am I eligible to vote?” “Suis-je actuellement membre / Suis-je habilité-e à voter ?”). Lire la suite

Résultat des Élections 2023 de l’OTW

Le Comité Élections tient à remercier tous et toutes ses candidat-e-s pour le travail accompli durant les élections de cette année. Nous avons d’ailleurs le plaisir de vous présenter les résultats des élections de 2023.

Les personnes suivantes (par ordre alphabétique) ont été élues au Conseil d’Administration pour un mandat complet (3 ans) :

  • Anh Pham
  • Kathryn Soderholm
  • Qiao Chu

Comme annoncé précédemment, Heather McGuire a démissionné de son poste au Conseil d’Administration avant les élections de 2023. La Présidente Natalia Gruber a également démissionné en juillet 2023. Toute notre reconnaissance va à Heather et Natalia et nous les remercions pour leur travail et leur implication.

Afin de pourvoir ce siège vacant, les candidat-e-s restant-e-s, Jennifer Haynes et Zixin Zhang (par ordre alphabétique), ont été élu-e-s au Conseil d’Administration. Ils/elles mèneront à terme les mandats d’Heather et Natalia, et ce à partir du 1er octobre 2023. Ainsi, notre CA pourra conserver un effectif complet jusqu’à la prochaine élection.

Le renouvellement du CA débutera officiellement le 1er octobre. Nous souhaitons aux nouveaux-elles membres toute la réussite possible durant leur mandat.

La saison électorale touche maintenant à sa fin. Merci à celles et ceux qui se sont impliqué-e-s dans la promotion de cet événement, ont posé des questions aux candidat-e-s et, bien entendu, ont participé au vote lui-même ! Nous avons hâte de vous retrouver l’année prochaine.

15 août 2023: Édité pour clarifier que les Président-e-s du Conseil d’Administration sont nommé-e-s par ordre alphabétique.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Statistiques électorales de l’OTW pour l’année 2023

Maintenant que l’Élection de 2023 est terminée, nous sommes heureux-ses de vous faire part des chiffres du taux de participation !

Pour l’Élection de 2023, 15 274 membres remplissaient les conditions nécessaires pour voter. Parmi eux/elles, 4 247 ont voté, ce qui représente 27,8% des électeur-trice-s potentiel-le-s.

Le taux de participation est inférieur à celui de l’année dernière, qui était de 39,3%.

Nous avons également constaté une diminution du nombre de bulletins de vote émis, passant de 4 574 à 4 247, ce qui correspond à une diminution de 7,1%.

Le Comité Élections s’engage à continuer de prendre contact avec nos adhérent-e-s afin de les encourager à voter au cours des élections. Les élu-e-s au Conseil d’Administration peuvent avoir une grande influence sur le développement des projets de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et nous souhaitons que nos membres puissent exprimer leurs préférences.

Si vous êtes intéressé-e-s par le nombre de votes que chaque candidat-e a reçu, veuillez noter que le déroulement des élections est fait de manière à ce que les membres du CA soient sur un pied d’égalité afin de mieux travailler ensemble, aussi nous ne divulguons pas cette information. En règle générale, nous ne révélons pas non plus le classement des candidats.

Encore une fois, merci à tous ceux et toutes celles qui ont contribué à chaque étape de l’élection ! Nous espérons vous revoir au bureau de vote virtuel l’an prochain.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Les Élections 2023 du CA Sont Ouvertes !

Les élections sont maintenant ouvertes !

Toutes les personnes qui sont devenues membres de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) entre le 1er juillet 2022 et le 30 juin 2023 devraient désormais avoir reçu un bulletin de vote. Si ce n’est pas votre cas, veuillez d’abord vérifier votre dossier spam, puis contactez-nous si nécessaire par le biais de notre formulaire de contact. Veuillez noter que le reçu de votre don sera daté selon l’heure normale de l’Est nord-américain. Si votre don est compté après 19h59 le 30 juin 2023 sur votre reçu, votre vote ne pourra pas être pris en compte. Si vous n’êtes pas sûr-e d’avoir fait votre don avant la date limite, merci de contacter le Comité Développement et Adhésion en remplissant le formulaire de contact sur le site et en sélectionnant “Is my membership current/Am I eligible to vote?” (Mon adhésion est-elle toujours valide/Suis-je éligible au vote ?)

La période d’élections se terminera le 14 août 2023 à 23h59 UTC. Consultez ce convertisseur pour découvrir l’heure limite dans votre fuseau horaire.

Une fois que vous aurez voté, rendez-vous sur Twitter ou Tumblr avec le hashtag #OTWE23 pour trouver d’autres votant-e-s avec qui discuter. Nous avons hâte de partager ce moment avec vous !


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

Message aux Adhérent-e-s de l’OTW : Vérifiez vos E-mails pour Connaître les Instructions de Vote

À l’heure actuelle, tous/toutes les adhérent-e-s de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) ayant le droit de voter ont normalement reçu un e-mail contenant un lien vers les instructions de vote pour l’année 2023. L’objet du message était “Voting Instructions for Organization for Transformative Works (OTW) Board Election” (Instructions de Vote pour les Élections du Conseil d’Administration de l’Organisation pour les Œuvres Transformatives (OTW)). Veuillez noter que quiconque n’a pas reçu le message ne figure pas sur la liste des votant-e-s de cette année et ne recevra pas de bulletin de vote.

Cet e-mail contient un lien vers une version test du bulletin de vote. Veuillez suivre ce lien afin de vous assurer que la page charge correctement et que les candidat-e-s sont indiqué-e-s. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que vous ne bloquez pas les javascripts de ajax.googleapis.com et/ou bootstrapcdn.com. Lire la suite

Biographie et Manifeste d’Emyn a.

Juin 2023 : Suite à l’annonce qui a été faite, Emyn a. s’est retiré du vote.

Biographie

Emyn a. est un-e narrateur-trice d’audiofic, amateur-trice de couples rares, constructeur-trice mordu-e de The Sims et fan de Six Nations. Le jour, il/elle est agent de service à la clientèle, spécialisé-e dans l’hébergement d’examen et la planification d’épreuves. Sa profonde compréhension des clients et de leurs processus lui a donné l’opportunité de développer ses compétences en communication et son autonomie, et de gagner de l’expérience dans l’accueil et la formation de nouveaux membres d’équipe.

Il/Elle a rejoint l’OTW (Organisation pour les Oeuvres Transformatives) en tant que traducteur-trice en 2016, créant une nouvelle équipe de langue et la gérant en solo jusqu’à l’arrivée de nouveaux membres ces dernières années. Il/Elle a aussi fait partie du Comité Organisation des Tags et reste toujours aussi enthousiaste à l’idée d’apprendre de nouvelles choses sur le fonctionnement de l’organisation.

Manifeste

1. Pourquoi avez-vous décidé de vous présenter aux élections pour le Conseil d’Administration (CA) ?

Il y a sept ans, j’ai rejoint l’OTW parce que j’ai appris qu’il n’y avait pas d’équipe galloise. Je savais que la meilleure façon de rendre accessible les projets de l’OTW en gallois était de devenir bénévole et de créer moi-même une nouvelle équipe. C’est la même volonté qui me pousse aujourd’hui à me présenter au Conseil d’Administration. J’aime et je crois profondément dans les missions de l’OTW, cependant j’ai aussi conscience de ses forces et de ses faiblesses, et des aspects qui n’ont pas répondu à l’évolution du fandom depuis sa création.

La communauté des fans que nous servons a changé depuis le fondement de l’organisation, à la suite de Strikethrough et de Fanlib. Les problématiques que nous affrontons aujourd’hui sont différentes, et elles évoluent sans cesse. Je me présente au Conseil d’Administration parce que je veux travailler à moderniser l’OTW pour qu’elle soit mieux à même d’affronter ces challenges. Je pense que le meilleur moyen d’aider l’OTW à devenir plus forte et à s’améliorer est de jouer un rôle moteur aux côtés des autres membres du Conseil d’Administration.

2. Quelles compétences et expériences pourriez-vous mettre à profit au sein du CA ?

Mon job IRL est d’organiser des examens, des épreuves et des hébergements pour des candidats, et donc de répondre à leurs demandes et réclamations. J’ai par conséquent beaucoup d’expérience en organisation et en communication avec des gens partout dans le monde. Cela m’a aussi appris la patience et la gestion de situations difficiles, ce qui je l’espère sera utile pendant mon mandat, pour m’assurer que nous fonctionnons et communiquons de manière transparente et avec tact sur les problématiques liées à nos projets.

Mes travaux de traduction m’ont aussi permis d’acquérir de nouvelles compétences en communication et travail d’équipe. Créer une équipe de langue galloise il y a sept ans m’a appris beaucoup de choses, de la documentation à l’organisation, la motivation ou encore l’autonomie, que je compte utiliser pour m’assurer que les nouveaux projets seront mis en place, et bien mis en place.

3. Choisissez un ou deux objectifs pour l’OTW qui vous semblent importants et sur lesquels vous souhaiteriez travailler pendant votre mandat. Pour quelles raisons y êtes-vous attaché-e ? Comment comptez-vous contribuer à leur réalisation ?

Du point de vue de l’organisation de l’OTW, j’aimerais travailler avec nos comités pour être sûr-e qu’ils aient les moyens de mener à bien leurs tâches. Le cloisonnement entre équipes est un gros problème et je souhaite participer au décloisonnement et à l’amélioration de la communication entre elles. Je voudrais également me concentrer sur les moyens d’éviter le burn-out chez les bénévoles et m’assurer que la charge de travail est gérable pour chacun. Je soutiens également le projet actuel d’embaucher des rôles rémunérés dans certains domaines de l’infrastructure pour en améliorer le fonctionnement, et c’est pourquoi je suis d’accord avec l’idée d’intégrer un consultant en diversité le plus tôt possible, comme cela a déjà été évoqué.

Au niveau des projets plus spécifiques, Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) est très important pour moi. Je suis conscient-e des inquiétudes actuelles sur l’utilisation d’AO3 comme un vecteur de harcèlement et la difficulté d’éviter des contenus non désirés. A cette fin, je souhaiterais travailler avec les comités Support Technique et Modération pour m’assurer qu’ils ont les outils adéquats pour répondre aux attentes des utilisateur-trice-s, et pour que leur charge de travail reste gérable. Je voudrais également mettre en place davantage d’outils pour permettre une meilleure expérience de curation de contenu en ajoutant des tags supplémentaires, notamment pour le sectarisme, les contenus générés par Intelligence Artificielle, et l’amélioration du blocage de tags et d’utilisateur-trices.

4. Quelle expérience avez-vous des projets de l’OTW, et comment collaboreriez-vous avec les comités concernés pour les soutenir et les faire évoluer ? Merci d’inclure une grande variété de projets dans votre réponse, mais n’hésitez pas à insister sur ceux qui vous sont plus particulièrement familiers.

Mon impression est que nos comités savent ce dont ils ont besoin pour mieux travailler et quelles améliorations apporter. Mon projet pour les renforcer est de passer du temps avec chacun pour comprendre leurs problématiques et leur apporter l’aide nécessaire.

Le projet que je connais le mieux et avec lequel j’ai le plus de liens est AO3. J’ai déjà mentionné mon envie de voir plus d’outils de filtrage pour permettre à chacun une meilleure expérience, mais j’aimerais également m’assurer que tout ce que nous proposons est bien utilisé. Si nous mettons en place de nouveaux outils, tout le monde doit être impliqué et en accord avec ceux-ci pour assurer un déploiement en douceur.

Pendant mon temps libre, j’écris et j’édite aussi des articles sur Fanlore ! Il est important pour moi de préserver les traditions des fans et pas uniquement leurs œuvres. J’aimerais donc m’assurer que tous les comités impliqués dans Fanlore et Open Doors (Portes Ouvertes) aient les ressources adéquates pour continuer ce travail nécessaire.

Je suis également toujours admiratif/ve de l’infrastructure qui rend possible tous nos projets et du travail fournit par nos bénévoles pour permettre à l’OTW de perdurer, des projets du Comité Juridique au travail réalisé par les comités Webs et Accessibilité, Design & Technologie. Il est important pour moi de soutenir leurs efforts pour assurer la longévité de l’OTW dans son ensemble.

5. Comment comptez-vous concilier vos responsabilités d’administrateur-trice avec vos rôles actuels au sein de l’organisation ? Le cas échéant, comment pensez-vous organiser la passation de ces fonctions pour vous concentrer sur votre mandat ?

L’équipe de langue galloise dans laquelle je suis bénévole s’est développée depuis que je l’ai créée en 2016, et nous avons davantage de membres qu’il y a sept ans quand j’étais seul-e ! Nous avons bien avancé et traduit une bonne partie du contenu de l’OTW, et je suis prêt-e à prendre un peu de distance pour partager mon temps entre l’équipe et le Conseil d’Administration. Aujourd’hui, je prévois de me concentrer sur la traductions des actualités et des contenus courts, ce qui me laissera assez de temps pour travailler sur les missions du CA.