السيرة الذاتية لـ Erica Dulin وبيانها الإنتخابي

السيرة الذاتيّة

Erica Dulin (إريكا دُلين) تطوعت في OTW (منظمة الأعمال التحويلية) كَمنسّقة وسوم منذ أواخر عام 2014، وكَعاملة في لجنة تنسيق الوسوم منذ أوائل عام 2016. وقد حظيت بفرصة العمل مع بوتقة متنوعة من المتطوعين في مشاريع ومجموعات عمل متعددة، وهي تحبّ أن تتعرّف على الناس وعلى الأمور التي يعشقونها. تخصصت إريكا في مجال دراسة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني وفاندوماتها المفضّلة هي “Achievement Hunter” و “Rick and Morty”. لدى إريكا إيمان عميق بحرية التعبير وستعمل على التمسّك بتفاني OTW لحماية حقّ المعجبين بمشاركة جميع إبداعاتهم مع الآخرين، بغضّ النظر عن ردود الفعل السلبية التي قد تحصدها هذه الأعمال.

Read More

السيرة الذاتية لـ Danielle Strong والبيان الإنتخابي

السيرة الذاتيّة

Danielle Strong (دانييل سترونݘ) بدأ غزو عالم الفاندوم في التسعينات مع Gundam Wing وقصص slash ورسوم المعجبين المتعلقة به. والآن بعد ما يقارب العشرين سنة، وبعد الإندماج في فيض من الفاندومات، اتّخذ منزلاً في Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) ضمن Supernatural و Marvel Cinematic Universe وغيرها من الفاندومات. في بدايات العام 2014، عندما فُتحت أبواب التطوّع في لجنة التعسّف، أدرك أنّ مهارات العمل كوسيط بين المرضى والمستشفى، مثل التعامل مع الشكاوى والطلبات/الأسئلة حول الخدمات، ستكون مناسبة لهذا الفريق، ولم يندم لحظة منذ الإنضمام. وخلال العمل داخل لجنة التعسّف، عالج دانييل حالات تنوعت بين وضع وسوم خاطئة على الأعمال وسرقة الأعمال والتحرّش، حتّى أنّه حاليّاً بات يستطيع أن يسرد غيباً معظم شروط خدمة AO3! يقدّم دانييل أيضاً للفريق ثروة من المعرفة حول تسوية الخلافات وحلّ المشاكل، وهو متفانٍ تماماً في خدمة OTW (منظمة الأعمال التحويلية) وأعمالها.

Read More

السيرة الذاتية لـ Milena Popova والبيان الإنتخابي

السيرة الذاتيّة

بين Milena Popova (ميلينا پوپوڤا) والفاندوم علاقة متقلّبة منذ أكثر من عشرين سنة (لا تحسبوا كم عمره الآن!). بعد أن أفسدت روايات المعجبين القدرة على الإستمتاع بمنتجات الثقافة الشعبية الشائعة، أبعد من مجرّد الإطلاع عليها بهدف الدخول إلى الفاندوم، قرر ميلينا أن يتخذ من هذا الأمر مهنة، والآن يكمل بحث دكتوراه حول تمثيل “التراضي في العلاقة الجنسية” ضمن قصص المعجبين. في ماضي حياته، كان يعمل في إدارة المشاريع والتكنولوجيا ضمن شركة كبيرة متعددة الجنسيات، كما لديه أيضاً الكثير من الخبرة في العمل التطوعي الماضي والحاضر، فقد كان عضواً في مجالس إدارة إثنين من المنظمات الغير ربحية في المملكة المتحدة. أما داخل OTW (منظمة الأعمال التحويلية)، فهو منسق وسوم منذ سنتين ونصف وهو حاليّاً عامل في لجنة الإتصالات على مشروع Fanhackers (هاكرز أخبار المعجبين). ميلينا يملكه تماماً قطة اسمها Chili (تعرف أيضاً باسم “القطة ذات النظريات الثقافية”)، ويعيش معها في جنوب غربي إنجلترا.

Read More

السيرة الذاتية لـ Jessie Camboulives والبيان الإنتخابي

السيرة الذاتيّة

Jessie Camboulives (جيسّي كامبوليڤ) هي خرّيجة جامعة السّوربون للقانون، وتتابع حاليّاً دراستها من أجل الحصول على ماجستير في القانون الرقمي. إكتشفت الفاندوم عام 2007 مع روايات المعجبين المتعلّقة بهاري بوتر (Harry Potter)، ولكنّها منذ ذلك الوقت أصبحت تجمع العديد من الفاندومات، وشغفها الحالي هو Overwatch و Yuri!!! On Ice. إنضمّت جيسي إلى OTW (منظّمة الأعمال التّحويليّة) عام 2015 كمترجمة متطوّعة في فريق اللغة الفرنسية، وذلك بعد إطّلاعها بالصدفة على أحد أخبار اللجنة القانونية. هي الآن تخدم المنظّمة كمنسقة وسوم وعاملة في لجنة الدعم، حيث تسعى لتأمين حصول مستخدمي Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) على أفضل تجربة ممكنة أثناء تواجدهم على الموقع.

Read More

الجدول الزمني لِانتخابات OTW عام 2017 والموعد النهائي للعضوية

يسر لجنة الإنتخابات في OTW (منظمة الأعمال التحويلية) إعلان أنه تم نشرالجدول الزمني لإنتخابات عام 2017!

هناك بعض التغييرات على الجدول لهذا العام. بغرض تجنّب تعارض الانتخابات مع مناسبات أخرى في OTW، تم نقل موعدها إلى تاريخ أبكر لهذا العام. هذا التغيير بدأ منذ العام السابق، حيث جرت الانتخابات في أواخر سبتمبر، وهذا العام سيتم نقلها إلى أغسطس، حيث سيُعتمد كَموعد ثابت للإنتخابات حتى المستقبل المنظور.

تحديدا، ستعقد الانتخابات هذا العام بتاريخ أغسطس 11-14.

إن هذا بدوره يقرّب الموعد النهائي للحصول على العضوية والتأهل للتصويت، وسيحدد لذلك أيضاً تاريخاً واحداً لجميع الأعوام، كما حال تاريخ موعد الإنتخابات. التاريخ النهائي للعضوية للمشاركة في الإنتخابات هو الآن يونيو 30. في حال كنت مهتمّاً بالتصويت، رجاءاً تأكد من أنّ عضويّتك فعّالة إعتباراً من ذلك التاريخ.

تستطيع إكتشاف كيف تصبح عضواً على موقع الإنتخابات، أو إذا كانت هذه العملية مألوفة لديك، تستطيع التبرع هنا!

في حال كنت تودّ معرفة المزيد عن عملية الإنتخابات بشكل عام، بأمكانك الإطلاع على صفحة سياسات الإنتخابات.

إننا نتطلع قدماً لموسم إنتخابات نَشِط يتسم بتواصل واسع بين المرشَّحين والناخبين ونأمل أن تكون جزءاً منه. لا تنسَ متابعة لجنة الإنتخابات على تويتر وتمبلر لتبقى على اطّلاع بِآخر الأخبار!

إذا كان لديك أي تساؤلات أو تعليقات، لا تتردد عن التواصل مع لجنة الإنتخابات.

مشاركة الأخبار هذه تمت ترجمتها من قبل المترجمين المتطوعين ل OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالاطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.

السّيرة الذّاتيّة ل “Priscilla Del Cima” وبيانها الإنتخابي

السّيرة الذّاتيّة

Priscilla Del Cima حاصلة على شهادة في الحقوق، وتتابع الدّراسة في Fundação Getúlio Vargas، ريو دي جنيرو، للحصول على ماجستير في إدارة الأعمال (MBA). انضمّت Priscilla Del Cima الى OTW (منظمة الأعمال التحويلية) في العام ٢٠٠٩، وقامت منذ ذلك الحين بالعمل ضمن العديد من اللجان، منها لجنة التّطوير والعضويّة، فريق عمل توثيق AO3 (الأرشيف من جانبنا)، ولجنة الويكي. وقد تولّت أحد مناصب رئاسة لجنة التّرجمة منذ أواخرالعام ٢٠١٣، حين ساهمت بإعادة هيكلة الفريق، كما تعمل حاليّاً على إعادة بناء فريق اللجنة الماليّة.

Read More