Natalia Grubers Biografi och Plattform

Biografi

Natalia Gruber upptäckte sin första fanfiction av en slump när hon väntade på att den sista Harry Potter-boken skulle komma ut, och trodde länge att det var en fantastisk men isolerad idé. Som tur var upptäckte hon att inte nog med att den historien inte var den enda, men också att fandom var ett livligt och rikt sammanhang fullt av fantastiska människor och fler fics än hon någonsin kunde läsa. Hon hängde i fandomen för och läste mestadels Harry Potter i flera år, innan hon gick med i Tolkien-fandomen. Där började hon till slut publicera sina egna verk och bli vän med andra fans, och det är fortfarande där hon känner sig som mest hemma.

Nat är engelskalärare till vardags, och gick med i OTW (Organisationen för Transformativa Verk) år 2016 som översättare till Brasiliansk Portugisiska. Några månader senare blev hon en del av kommitteerna Missbruk och Tagghantering, där hon har haft en underbar upplevelse och lärt sig mycket mer om OTW och dess arbete. I slutet av 2017 bestämde hon sig för att gå med i Översättnings personal, för att arbeta med att stötta och assistera översättare i deras arbete, och hålla på med arbete som är mycket mer övergripande och mellan olika kommitteer. (mer…)