Биография и программа Natalia Gruber

Биография

Natalia Gruber (Наталия Грубер) наткнулась на первый в своей жизни фанфик случайно, пока ждала, когда выйдет последняя книга о Гарри Поттере, и очень долгое время думала, что это интересная идея, но единичный случай. К счастью, она все-таки узнала, что эта история не была единственной, а также что фандом — это живое, процветающее сообщество, в котором много замечательных людей, а фанфиков больше, чем она может прочитать. Несколько лет она пассивно наблюдала, читая в основном фанфики по Гарри Поттеру, пока не присоединилась к Толкин-фандому. Тут она наконец начала публиковать собственные работы и знакомиться с другими фанатами, и именно здесь она чувствует себя как дома.

Днем — учитель английского, Нат присоединилась к OTW (Организации Трансформационных Работ) в 2016 году в качестве переводчика бразильского португальского. Несколько месяцев спустя она присоединилась к комитету Политики и Нарушений и комитету Обработки тегов, где ей было интересно работать и где она узнала гораздо больше об OTW и ее деятельности. В конце 2017 года она решила стать штатным сотрудником комитета Переводов, чтобы поддерживать переводчиков и помогать им в работе, а также больше взаимодействовать с другими комитетами и заниматься управленческой работой. (далее…)