Biografia e plataforma de Natalia Gruber

Biografia

Natalia Gruber descobriu sua primeira fanfic por acidente enquanto esperava pelo lançamento do último Harry Potter, e por muito tempo acreditou que aquela história era uma ideia maravilhosa, porém isolada. Felizmente, ela acabou descobrindo que não apenas aquela não era a única história disponível, mas também que o fandom era uma comunidade viva e rica, cheia de pessoas incríveis e mais fics do que ela jamais conseguiria ler. Ela passou anos apenas observando, lendo principalmente obras relacionadas a Harry Potter, até que ela ingressou no fandom de Tolkien. Foi nele que ela começou a publicar suas próprias obras e a fazer amizades com outrxs fãs, e ainda é onde ela se sente mais em casa.

Professora de inglês durante o dia, Nat entrou para OTW (Organização para Obras Transformativas) em 2016 como tradutora de português brasileiro. Alguns meses depois, tornou-se parte dos comitês de Diretrizes e Abuso e Organização de Tags, onde teve ótimas experiências e aprendeu muito mais a respeito da OTW e seu trabalho. No final de 2017, decidiu participar como membro da equipe de Tradução, trabalhando para dar suporte e assistência para xs tradutorxs executarem suas funções, envolvendo-se em mais tarefas administrativas e colaborativas com outros comitês . (mais…)