Natalia Grubers’ Bio en Stellingen

Bio

Natalia Gruber ontdekte haar eerste fanfictie per ongeluk, terwijl ze aan het wachten was tot het laatste Harry Potter boek uit zou komen en ze dacht vrij lang dat het een geweldig, maar geïsoleerd idee was. Gelukkig kwam ze er na verloop van tijd achter dat dit niet alleen niet het enige verhaal was, maar dat fandom een levendige, rijke gemeenschap was, vol geweldige mensen en met meer fic dan ze ooit zou kunnen lezen. Ze hield zich meerdere jaren op de achtergrond terwijl ze voornamelijk Harry Potter las, tot ze zich bij het Tolkien fandom voegde. Daar begon ze eindelijk haar eigen werken uit te brengen en vrienden te maken met andere fans, en voelt ze zich nog steeds het meeste thuis.

Overdag een lerares Engels, Nat kwam in 2016 bij de OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) als Braziliaans Portugese vertaler. Een paar maanden later werd ze lid van de Beleid & Misbruik en Tagbeheer commissies, waar ze een geweldige ervaring had en veel meer over de OTW en hun werk leerde. Eind 2017 besloot ze staflid van Vertaling te worden, en werkte ze om vertalers te ondersteunen in hun werk en hield ze zich bezig met meer taken die meer intercommissie en management gericht waren. (meer…)