Biographie et Manifeste de Natalia Gruber

Biographie

Natalia Gruber a découvert sa première fanfiction par le hasard le plus complet, alors qu’elle attendait la sortie du dernier Harry Potter. Pendant bien longtemps, elle a trouvé qu’il s’agissait d’une initiative certes excellente, mais isolée. Heureusement, elle a fini par découvrir que non seulement cette histoire n’était pas la seule en son genre, mais que le fandom était une communauté pleine de vie, de personnes extraordinaires, et d’un nombre inimaginable de fics. Elle est restée discrète pendant plusieurs années, lisant principalement des œuvres sur Harry Potter, jusqu’à ce qu’elle rejoigne le fandom de Tolkien. C’est là qu’elle a enfin commencé à publier ses propres œuvres et à se lier d’amitié avec d’autres fans. Depuis, cette sphère est restée son refuge préféré.

Professeure d’anglais de jour, Nat a rejoint l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) en 2016 en tant que traductrice vers le portugais brésilien. Quelques mois plus tard, elle devenait membre des comités Modération et Organisation des Tags, ce qui lui a beaucoup plu et lui a permis d’en apprendre davantage sur l’organisation et sa mission. Fin 2017, elle s’est également jointe au personnel du Comité Traduction, qui soutient et encadre les bénévoles dans leur travail ; ainsi, elle a pu remplir un grand nombre de rôles de gestion et de tâches inter-comités. (suite…)