Biografía y plataforma de Natalia Gruber

Biografía

Natalia Gruber descubrió su primer fanfic por accidente mientras esperaba a que saliera el último libro de Harry Potter y durante mucho tiempo creyó que se trataba de una idea maravillosa pero aislada. Por suerte terminó descubriendo que no sólo aquella historia no era la única, sino que el fandom era una comunidad con mucha vida y riqueza, lleno de gente increíble y más fanfic del que jamás podría leer. Durante varios años permaneció en las sombras leyendo sobre todo Harry Potter, hasta que se unió al fandom de Tolkien. Allí por fin empezó a publicar sus propias obras y a hacer amigxs con otrxs fans, y allí es donde sigue sintiéndose como en casa.

Nat, que es profesora de inglés durante el día, se unió a la OTW (Organización para Obras Transformativas) en 2016 como traductora de portugués brasileño. Unos meses después entró a formar parte de los comités de Organización de Etiquetas y Políticas y Prevención de Abuso, donde ha podido disfrutar de una gran experiencia y aprendido mucho más sobre la OTW y su trabajo. A finales de 2017 decidió unirse al personal de Traducción, trabajando para apoyar y asistir a lxs traductorxs y participando en muchas más labores de organización y entre comités. (más…)