Natalia Gruber: Βιογραφικό Σημείωμα και Πλατφόρμα

Βιογραφικό Σημείωμα

Η Natalia Gruber ανακάλυψε το πρώτο της έργο λογοτεχνίας θαυμαστών κατά λάθος ενώ περίμενε να κυκλοφορήσει το τελευταίο βιβλίο Harry Potter και νόμιζε για πολύ καιρό ότι ήταν μια υπέροχη, αλλά μεμονωμένη ιδέα. Ευτυχώς, τελικά ανακάλυψε πως όχι μόνο αυτή η ιστορία δεν ήταν η μοναδική, αλλά το fandom ήταν μια δραστήρια, πλούσια κοινότητα γεμάτη καταπληκτικούς ανθρώπους και περισσότερα έργα από όσα θα μπορούσε ποτέ να διαβάσει. Για αρκετά χρόνια συμμετείχε μόνο διαβάζοντας, κυρίως Harry Potter, μέχρι που εντάχθηκε στο fandom του Tolkien. Εκεί ξεκίνησε επιτέλους να δημοσιεύει τα δικά της έργα και να δημιουργεί φιλίες με άλλους θαυμαστές κι εκεί νιώθει μέχρι σήμερα περισσότερο άνετα.

Δασκάλα αγγλικών στο επάγγελμα, η Nat έγινε μέλος του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) το 2016 ως μεταφράστρια για την ομάδα των Πορτογαλικών Βραζιλίας. Μερικούς μήνες αργότερα έγινε μέλος της Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης και της Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών, όπου είχε μια υπέροχη εμπειρία και έμαθε πολλά περισσότερα για το OTW και το έργο του. Στο τέλος του 2017, αποφάσισε να ενταχθεί στο προσωπικό τής Μεταφραστικής Επιτροπής, υποστηρίζοντας και βοηθώντας τους μεταφραστές στη δουλειά τους και συμμετέχοντας σε περισσότερες διεπιτροπικές και διοικητικές εργασίες. (περισσότερα…)