Natalia Gruber – profil a program

Profil

Natalia Gruber objevila svoji první fanfikci náhodou, když čekala až vyjde poslední díl Harryho Pottera a dlouho měla za to, že je to úžasná, ale ojedinělá záležitost. Naštěstí ale vzápětí zjistila, že to vůbec není jediná taková povídka, a že fandom je živá a bohatá komunita plná skvělých lidí a víc fanfikce, než kdy zvládne přečíst. Nenápadně se několik let pročítala především povídkami o Harry Potterovi, než se přidala do Tolkienovského fandomu. Tam také konečně začala publikovat svoji vlastní tvorbu, navázala přátelství s ostatními fanoušky a dodnes se právě tam cítí nejvíce jako doma.

Přes den učitelka angličtiny, Nat se k OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) přidala v roce 2016 jako překladatelka brazilské portugalštiny. O pár měsíců později se stala součástí výborů pro Dohled a Správu tagů, ze kterých má spoustu zážitků, a kde se naučila mnohé o OTW a její činnosti. Na konci roku 2017 se rozhodla stát členkou personálu Překladů, a jako taková asistuje překladatelům, podporuje je v jejich práci a zabývá se i více interními a manažerskými úkony v rámci výboru. (Pokračování textu…)