Natalia Gruber – profil a program

Profil

Natalia Gruber objevila svoji první fanfikci náhodou, když čekala až vyjde poslední díl Harryho Pottera a dlouho měla za to, že je to úžasná, ale ojedinělá záležitost. Naštěstí ale vzápětí zjistila, že to vůbec není jediná taková povídka, a že fandom je živá a bohatá komunita plná skvělých lidí a víc fanfikce, než kdy zvládne přečíst. Nenápadně se několik let pročítala především povídkami o Harry Potterovi, než se přidala do Tolkienovského fandomu. Tam také konečně začala publikovat svoji vlastní tvorbu, navázala přátelství s ostatními fanoušky a dodnes se právě tam cítí nejvíce jako doma.

Přes den učitelka angličtiny, Nat se k OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) přidala v roce 2016 jako překladatelka brazilské portugalštiny. O pár měsíců později se stala součástí výborů pro Dohled a Správu tagů, ze kterých má spoustu zážitků, a kde se naučila mnohé o OTW a její činnosti. Na konci roku 2017 se rozhodla stát členkou personálu Překladů, a jako taková asistuje překladatelům, podporuje je v jejich práci a zabývá se i více interními a manažerskými úkony v rámci výboru. (Pokračování textu…)

Michelle Schroeder – profil a program

Tato osoba užívá v angličtině genderově neutrální formu oslovení “they/them”. Vzhledem k tomu, že český překlad („oni/jim“) není významově přesný a v textu je hůře srozumitelný, rozhodli jsme se (jako nejbližší ekvivalent) používat formu “byl/byla“.

Profil

Michelle Schroeder:

Michelle je součástí fandomu už více než 15 let. Jeho/jejím prvním fandomem byl Harry Potter, který vedl k dalším fandomům a nakonec i k Archive of Our Own – AO3 (Našemu vlastnímu archivu). V roce 2016 se připojil/a k výboru Dokumenty AO3 a poté ke Správcům tagů a Podpoře v roce 2017. V současné době tráví většinu času prací v arkádě, úkoly v rámci výboru nebo čtením všeho možného – a někdy i všemi třemi najednou! (Pokračování textu…)

Lex de Leon – profil a program

Profil

Lex de Leon: V současné době Lex pracuje pro vládu Spojených Států jako specialista pro management dokumentace a obsahu informačních technologií, se specifickým zaměřením na import, přesun a dlouhodobé zachování záznamů. Svoji první fanfikci napsal o sérii Valdemar a od té doby má množství fandomů, o kterých si vždy rád popovídá. Je nezakrytě vášnivým fanouškem femslash, rád píše povídky, které čerpají z jeho zkušeností a představivosti, a čte jakékoliv povídky, které ho zaujmou nebo obsahují některý z jeho oblíbených párů. Náhodná návštěva Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu) hned poté, co byl vyhlášen nábor do Podpory, ho vedla k podání přihlášky a to s myšlenkou, že jeho mnohaleté zkušenosti v oblasti technické podpory budou v rámci OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) užitečné. Pevně věří v misi OTW a přeje si pokračovat v práci pro ni i v budoucnu. Jedna půvabná a milá žena si ho z nějakého důvodu souhlasila vzít a ráda si vždy poslechne nápady na jeho fanouškovské práce. Společně vychovávají dvě kočky, psa a jednoho mrzutého, nelétavého ptáka. (Pokračování textu…)

C. Ryan Smith – profil a program

Profil

C. Ryan Smith: Ryanovy první vzpomínky na fandom se týkají seriálů Pokémon a Yu-Gi-Oh!, které sledoval s tátou brzy ráno před školou. Vzpomíná, jak si o oblíbených televizních pořadech povídali se spolužáky, a na kamarádství, které mu tyto rozhovory přinesly, pocity podobné těm, jaké zde dnes cítíme všichni. Ryan však upozorňuje, že jeho první opravdové setkání s fandomem proběhlo až o několik let později, v roce 2008. Tehdy totiž získal neomezený přístup k internetu a začal se setkávat s ostatními fanoušky na stránkách jako např. Bulbagarden nebo Fanfiction.net. Dobrovolníkem pro OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) se Ryan stal v prvním ročníku na univerzitě, v roce 2013. Později musel OTW z osobních důvodů na nějaký čas opustit, aby se v roce 2015 opět vrátil. Nyní znovu studuje na univerzitě bakalářský obor v oblasti informačních technologií.

(Pokračování textu…)