Natalia Gruber 2018 Q&A: Group 2

[Note: Candidates were limited to 300 words for each answer.]

5. What are a couple of major issues that you know the OTW board struggles or has struggled with, and how would you personally act to avoid them if elected?

The board has faced some issues in the past when directors became extremely out of touch with the OTW committees, which I will address in the next question. Another problem was that not only volunteers but also members of the organisation used to have no means to reach out to the Board to address concerns and dissatisfactions about how the OTW was run. I believe current members of the Board have made a lot of progress to improve this situation by communicating with committee chairs and the membership as a whole more openly and transparently. I intend to continue these efforts, and one measure I would like to take if possible is establishing a way in which Board members who are not fulfilling their duties appropriately can be removed from the Board by committee chairs.

(more…)

Natalia Gruber 2018 Q&A: Group 1

[Note: Candidates were limited to 300 words for each answer.]

1. What do you hope to learn in your time on Board?

I would like to learn more about the administrative and legal aspects of running a non-profit, what day-to-day activities Board members do to keep us in shape, and what possibilities and limitations we have for the future, especially regarding our advocacy projects.

(more…)

Natalia Gruber’s Bio and Platform

Bio

Natalia Gruber discovered her first fanfiction by accident while waiting for the last Harry Potter book to come out, and thought for the longest time that it was a wonderful, but isolated idea. Thankfully, she eventually found out that not only was this story not the only one, but that fandom was a lively, rich community full of amazing people and more fic than she could ever read. She lurked for several years reading mostly Harry Potter, until she joined the Tolkien fandom. There she finally started publishing her own works and making friends with other fans, and it’s where she still feels the most at home.

An English teacher during the day, Nat joined the OTW in 2016 as a Brazilian Portuguese translator. A few months later she became part of the Policy & Abuse and Tag Wrangling committees, where she has had a wonderful experience and learned a lot more about the OTW and its work. At the end of 2017, she decided to join Translation staff, working to support and assist translators in their work, and engaging in a lot more inter-committee and managerial tasks.

(more…)