Annonce des Candidatures pour les Élections OTW de 2015

Annonce des Candidatures

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est heureuse de vous annoncer les candidatures des personnes suivantes aux Élections de 2015 (par ordre alphabétique) :

  • Alex Tischer
  • Aline Carrão
  • Andrea Horbinski
  • Atiya Hakeem
  • Daniel Lamson
  • Katarina Harju
  • Matty Bowers
  • Nikisha Sanders

Comme deux sièges sont disponibles, et que nous avons 8 candidat-e-s, ces élections seront contestées. Cela signifie que les membres de l’OTW devront voter pour déterminer quel-le-s candidat-e-s occuperont ces sièges.

Le Comité Élections a le plaisir de commencer la présentation des candidat-e-s à tous/toutes les membres de l’OTW ! Dans ce billet, vous pouvez trouver des liens vers les mini-biographies des candidat-e-s, ainsi que vers leurs manifestes. Ce billet marque également l’ouverture de notre période de Questions/Réponses, pendant laquelle le public sera invité à poser des questions aux candidat-e-s. Une série de chats en direct aura également lieu ; les dates et heures dépendront de la disponibilité des candidat-e-s. Plus d’informations relatives à la période de vote et à la manière de voter seront aussi mises en ligne sous peu. En attendant, un calendrier des événements organisés pour les Élections est disponible ici. Continuez à lire ce billet pour en savoir plus sur les candidat-e-s, et sur la façon dont vous pouvez leur soumettre vos questions.

Manifestes et Biographies

Nous avons demandé à chaque candidat-e de nous fournir une biographie résumant leur expérience professionnelle et leur expérience de fan, ainsi qu’un manifeste détaillant leurs aspirations pour leur mandat au sein du Conseil d’Administration. Les questions suivantes leur ont été posées :

  1. Pourquoi avez-vous décidé de vous présenter aux élections pour le Conseil d’Administration ?
  2. Quelles compétences et expériences apporteriez-vous au Conseil d’Administration ?
  3. Quels projets souhaiteriez-vous mener à bien au cours de votre mandat ?
  4. Quelle est votre expérience en ce qui concerne les projets de l’OTW ? Comment collaboreriez-vous avec les comités qui en sont responsables, pour les soutenir et les renforcer ? Veuillez inclure Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), Transformative Works and Cultures – TWC (Cultures et Œuvres Transformatives), Fanlore, le projet Legal Advocacy (Soutien Juridique) et Open Doors (Portes Ouvertes), mais n’hésitez surtout pas à développer les sujets qui vous intéressent le plus.
  5. Choisissez deux sujets/problèmes que vous souhaiteriez voir apparaître sur la liste des priorités de l’OTW, qu’ils soient internes ou externes. Que signifient-ils pour vous, et pourquoi, selon vous, ont-ils de l’importance? Comment les intégrerez-vous au travail effectué durant votre mandat ?
  6. D’après vous, quelles sont les responsabilités fondamentales du/d’un Conseil d’Administration ? Connaissez-vous les obligations légales du Conseil d’Administration d’une organisation à but non lucratif basée aux États-Unis ?
  7. Comment comptez-vous concilier votre mandat d’administrateur-trice avec vos rôles actuels au sein de l’organisation ? Alternativement, comment pensez-vous organiser la passation de ces rôles pour vous concentrer sur votre mandat ?

Vous pouvez consulter les réponses des candidat-e-s à ces questions, ainsi que leurs biographies, en suivant les liens ci-dessous.

Questions et Réponses (Q&R)

Les candidat-e-s répondront également aux questions du public. Tout le monde peut en soumettre en remplissant le formulaire “Élections”. Merci de poser toutes vos questions avant 23:59 UTC, le 21 Septembre. (À quelle heure ça correspond là où j’habite ?) Les 8 candidat-e-s répondront à chaque question posée, tant qu’elle satisfait les conditions suivantes :

  • Les questions ne doivent pas être des reformulations de celles des manifestes. Cela permettra aux candidat-e-s de passer du temps à répondre à de nouvelles questions.
  • Les questions similaires seront regroupées de façon à ce que les candidat-e-s n’aient pas à se répéter. Le personnel du Comité Élection décidera des regroupements éventuels.
  • Si vous avez une question complémentaire à l’une de celles figurant dans le manifeste, merci de le mentionner de façon spécifique afin qu’elle ne soit pas considérée comme une reformulation.

La date de publication des réponses sera choisie en fonction du nombre de questions reçues.

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.