Risultati delle elezioni 2017

Il Comitato Elezioni desidera ringraziare tutti i nostri candidati per il loro duro lavoro durante le elezioni di quest’anno. Detto questo, siamo lieti di annunciare i risultati delle Elezioni del 2017.

I seguenti candidati (in ordine alfabetico) sono stati eletti ufficialmente nel Consiglio di Direzione:

  • Claire P. Baker
  • Danielle Strong
  • Jessie Camboulives

I nuovi membri del Consiglio inizieranno formalmente il loro mandato il 1 ottobre. Auguriamo loro buon lavoro.

E con questa notizia, termina il periodo delle elezioni. Grazie a tutti coloro che si sono impegnati a spargere la voce, a fare domande ai candidati e, naturalmente, a votare! Speriamo di rivedervi tutti l’anno prossimo.

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.

Iscritti – Avete ricevuto le istruzioni per votare?

A quest’ora, tutti i membri di OTW con diritto di voto dovrebbero aver ricevuto una mail con il link alle istruzioni per le votazioni del 2017, il cui oggetto era: “Istruzioni per Votare per l’Elezione del Consiglio dell’Organizzazione per i Lavori Trasformativi (OTW)”. Vi preghiamo di notare che chiunque non abbia ricevuto la mail non fa parte dell’elenco dei votanti di quest’anno e non potrà votare.

Se sei un membro di OTW e non hai ricevuto la mail, ti preghiamo di seguire queste istruzioni:

  1. Controlla la cartella di spam.
    • Se usi Gmail, controlla la cartella Social.
    • Se la mail è contrassegnata come spam contrassegnala come posta normale, altrimenti non riceverai la scheda per votare in quanto finirà a sua volta nello spam.
  2. Se non ti è arrivata nessuna mail, controlla la data sulla ricevuta della tua donazione.
    • Per poter votare in queste elezioni, la data sulla tua ricevuta deve essere compresa tra il 1 luglio 2016 e il 30 giugno 2017, incluse entrambe le date.
    • Se hai pagato con assegno, l’iscrizione è effettiva a partire dal giorno in cui l’assegno è arrivato a noi.
  3. Se hai fatto una donazione nel periodo utile, accertati che al momento della donazione tu abbia selezionato la casella di richiesta di iscrizione a OTW. L’iscrizione è a titolo volontario per coloro che donano almeno 10 US$; solo gli iscritti possono votare.
  4. Se hai chiesto di diventare membro di OTW, assicurati di non aver etichettato come spam nessuna delle email di OTW e di non aver mai chiesto né di non ricevere mail da OTW né di non ricevere la scheda elettorale dell’anno scorso. Se ciò è successo e vuoi votare quest’anno, vai al punto sottostante.
  5. Se hai effettuato una donazione di almeno 10 US$ nel periodo utile e hai selezionato la casella per richiedere di diventare membro di OTW, ti preghiamo di compilare il Modulo di Contatto di Elezioni e di selezionare l’opzione “La mia iscrizione è attiva/Ho diritto al voto?”. Assicurati di includere la mail usata per effettuare la donazione.
    • L’iscrizione non ha nulla a che vedere con l’utilizzo di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) o Fanlore. Ti preghiamo di non fornirci il tuo nome utente di AO3 o di Fanlore, in quanto non abbiamo modo di scoprire il nome della persona reale a cui appartiene e non ci interessa scoprirlo. .

È importante ricordare che se l’email con le istruzioni di voto viene respinta, etichettata come spam, o se chiedi di non riceverla, non riceverai la scheda elettorale per le elezioni di quest’anno, e potresti non riceverla l’anno prossimo. Allo stesso modo, se una qualsiasi di queste cose ti è successa durante le elezioni dello scorso anno, non riceverai una scheda elettorale nemmeno quest’anno.
Perciò, se in precedenza avevi chiesto di non ricevere email da OTW o le avevi etichettate come spam e vorresti invece votare, compila il Modulo di Contatto di Elezioni e seleziona l’opzione “La mia iscrizione è attiva/Ho diritto al voto?”.

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.

Annuncio dei Candidati per le Elezioni di OTW 2017

Annuncio dei Candidati

OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è lieta di annunciare i seguenti candidati per le Elezioni 2017 (ordinati alfabeticamente seguendo il nome proprio):

  • Claire P. Baker
  • Danielle Strong
  • Erica Dulin
  • Gimena Calixto
  • Jessie Camboulives
  • Milena Popova

Poiché abbiamo 3 seggi nel Consiglio da riempire e 6 candidati, le elezioni 2017 saranno contestate – vale a dire che i membri di OTW voteranno e sceglieranno quali candidati saranno eletti per riempire i seggi.

Il Comitato Elezioni è entusiasta di presentare i candidati a tutti i membri iscritti di OTW! Inclusi nel seguente post ci sono i link alle Biografie e ai Programmi scritti dai candidati stessi. Inoltre, terremo una serie di chat in diretta: le date e gli orari precisi saranno annunciati successivamente, in base alla disponibilità del candidato. Anche le informazioni sul periodo per le votazioni e sulle modalità di voto saranno pubblicate a breve.

Nel frattempo, trovate qui la timeline per gli eventi relativi alle Elezioni cui potete fare riferimento. Continuate a leggere per saperne di più sui nostri candidati!

(altro…)

Biografia e Programma di Jessie Camboulives

Biografia

Jessie Camboulives si è laureata alla Facoltà di Legge della Sorbona e, al momento, sta studiando per un Master in Diritto Digitale. Ha scoperto il fandom nel 2007 con le fanfiction di Harry Potter e da quel momento è diventata un’accumulatrice compulsiva di fandom. Ora le sue passioni sono Overwatch e Yuri!!! On Ice. Jessie si è unita a OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) come traduttrice volontaria per il team Francia nel 2015, dopo aver trovato per caso uno dei post del Supporto Legale. Attualmente sta ricoprendo i ruoli di organizzatrice di tag e di membro dello staff di Supporto, dove lavora per assicurare che gli utenti di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) possano godere della migliore esperienza possibile sul sito.

(altro…)

Biografia e Manifesto di Milena Popova

Biografia

Milena Popova intrattiene una relazione altalenante col fandom da ben più di due decadi (non fate il conto!). Dopo che le fanfiction hanno eliminato qualsiasi possibilità che potesse godersi la cultura popolare mainstream se non come “prezzo d’ingresso” al fandom, Milena ha deciso di costruirci attorno una carriera e al momento sta concludendo un dottorato di ricerca sulle rappresentazioni del consenso sessuale nelle fanfiction. In una vita passata era project manager di una grossa multinazionale e, oggi come in passato, continua ad accumulare una consistente esperienza quando si parla di volontariato, tra cui quella di aver servito nel consiglio di direzione di due organizzazioni no-profit britanniche. In OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) ha partecipato ad Organizzazione Tag per due anni e mezzo, e più di recente ha assunto la carica di staffer per Comunicazioni nell’ambito del progetto Fanhackers. Milena tiene in conto come padrone assoluto della sua vita un gatto di nome Chili (conosciuto anche come il Gatto Teorico Culturale), con cui vive in Inghilterra sud-occidentale.

Manifesto

1. Perché hai deciso di candidarti alle elezioni del Consiglio?

Il fandom in generale e OTW in particolare hanno sempre portato tantissima gioia nella mia vita, ed è una comunità a cui vorrei restituire qualcosa. Con questo spirito è da qualche tempo che sostengo OTW, di cui sono ufficialmente membro; ho collaborato con Organizzazione Tag per due anni e mezzo e più di recente con Comunicazioni come staffer per Fanhackers. Ho delle abilità e ho fatto delle esperienze grazie alle quali credo di poter contribuire ancora di più. Avendo superato la crisi del 2015 e avviato con sicurezza l’implementazione del piano strategico, OTW sta vivendo una fase di consolidamento in cui credo sinceramente di poter dare un contributo positivo all’organizzazione. Ho una propensione per la creazione e il conseguimento di obiettivi a lungo termine, è una cosa che mi entusiasma, così come la costruzione di strutture organizzative sostenibili e l’implementazione di processi lavorativi solidi, che in questo momento ritengo sarebbero una vera risorsa per l’organizzazione.

2. Quali capacità e/o esperienze porteresti al Consiglio?

Ho fatto parte del consiglio di direzione di due no profit britanniche dove sono stata responsabile sia della pianificazione dei piani generali che della gestione finanziaria delle organizzazioni, oltre a guidare specifici progetti e iniziative di miglioramento. Da questi ruoli ho acquisito grande esperienza da una parte riguardo ciò che può andare storto in una no profit, ma dall’altro anche su come porvi rimedio e come gestire un’organizzazione in modo responsabile e sostenibile. So anche apprezzare il ruolo vitale che i volontari ricoprono all’interno delle no profit e in particolare in OTW dove alla fine tutti, a prescindere da titoli come “membro dello staff”, sono volontari. Ho ampia esperienza nella gestione di volontari derivata sia da entrambi i ruoli che ho ricoperto nei consigli di direzione di altre no profit sia dal fatto che mi occupo del coordinamento regionale dei volontari per una campagna politica, e sostengo la necessità di creare ambienti in cui i volontari si sentono valorizzati ed apprezzati e in cui hanno la possibilità di crescere e migliorarsi. Inoltre, ho un decennio di esperienza nella gestione di progetti su ampia scala nel settore privato. Ho anche avuto esperienze di lavoro in ambienti globali e multiculturali,collaborando attraverso frontiere, fusi orari e lingue e culture diverse. Mantengo un approccio collaborativo al lavoro, cercando di costruire alleanze e trovare soluzioni che soddisfino tutti. Di recente ho anche fatto da rappresentante degli studenti in numerosi comitati della mia università e ho ottenuto alcuni significativi miglioramenti alla loro esperienza universitaria. Mi sento a mio agio a destreggiarmi in organizzazioni ampie e complesse, considerando le necessità altrui e trovando compromessi.

3. Scegli uno o due obiettivi per OTW che ti stiano a cuore e su cui saresti interessato/a a lavorare durante il tuo mandato. Perché valorizzi questi obiettivi? Come lavoreresti con gli altri per raggiungerli?

Credo che negli ultimi due anni il consiglio sia molto migliorato a livello di responsabilità, ma allo stesso modo ci sono ancora altre cose che si potrebbero migliorare su quel fronte, e per me questa sarebbe una priorità. Ora riceviamo aggiornamenti molto migliori riguardo ciò che il consiglio fa giorno per giorno, ma sarebbe ottimo avere aggiornamenti regolari e stringati riguardo il piano generale dell’organizzazione: a che punto siamo con il piano strategico, quanto stiamo spendendo rispetto a ciò che abbiamo raccolto e rispetto al budget, ecc.. Sarei anche in favore dell’eliminazione della distinzione tra staffer e volontari che è stata proposta, e inoltre proporrei un cambiamento alla nostra struttura che permetta ai volontari attivi di votare alle elezioni a prescindere da se abbiano pagato o meno la quota d’iscrizione. I nostri volontari dedicano un’enorme quantità di tempo al mantenimento dell’organizzazione e dovrebbero poter esprimere la loro opinione su come viene gestita a prescindere dai loro mezzi economici. Infine vorrei migliorare il grado di responsabilità che ci assumiamo nei confronti della comunità dei fan in senso più ampio. Anche se non saremo mai in grado di accontentare tutti, c’è anche un certo grado di feedback legittimi con i quali possiamo confrontarci in maniera costruttiva, e vorrei trovare il modo di farlo.

4. Qual è la tua esperienza con i progetti di OTW e come collaboreresti con i comitati rilevanti per sostenerli e rafforzarli? Cerca di includere un vasto numero di progetti, ma sentiti libero/a di enfatizzare quelli con cui hai più esperienza.

L’esperienza più diretta l’ho avuta con Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) per conto di Organizzazione Tag e poi con Comunicazioni come staffer per Fanhackers. Grazie al mio indirizzo di studi in Fan Studies ho anche inviato ricerche a Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi). Ciò detto, mi rendo conto dell’importanza degli altri progetti, che apprezzo immensamente; tra questi Legal Advocacy (Patrocinio Legale), Fanlore e Open Doors (Porte Aperte). Guardando la cosa da un altro punto di vista, nella vita faccio attivismo per i diritti digitali e credo che il lavoro del comitato legale sulla natura trasformativa dei fanwork e il loro status quando si parla di copyright siano vitali per il fandom e non solo. In qualità di fan e dato il mio ruolo di ricerca in Fan Studies, ho un grande interesse per la conservazione della storia, dell’identità e della creatività del fandom attraverso progetti come Fanlore e Porte Aperte.

Nella mia attuale posizione all’interno dell’organizzazione, non ho probabilmente una visione chiara del lavoro dettagliato di tutti i progetti e i comitati; di conseguenza, come prima priorità, vorrei capire dai comitati interessati quali siano le loro necessità per quanto riguarda il consiglio e in che modo possiamo sostenerli al meglio. Ho la sensazione che in alcuni ambiti siamo a corto di personale e che stiamo andando avanti giorno per giorno a gestire nuove emergenze, e trovarsi un una posizione del genere rende difficile pensare in modo strategico e implementare le strutture necessarie al raggiungimento della sostenibilità. Vorrei lavorare con questi comitati e progetti per capire come portarli ad essere più sostenibili. Ho alcune idee su come ottenere tutto ciò: migliorare il reclutamento, la formazione e il mantenimento della base di volontari, stabilire un gruppo di staffer con particolari abilità, per esempio grafiche, che siano a disposizione dei comitati che ne abbiano bisogno, e/o rinforzare le nostre competenze in ambito di project management. Non tutti questi accorgimenti funzioneranno per forza per tutti, ma questo è il tipo di discussioni che vorrei tenere con i nostri progetti e comitati per vedere cosa possa funzionare in che contesto.

5. Come pensi di bilanciare il tuo lavoro nel Consiglio con gli altri ruoli che detieni in OTW, o pianifichi di lasciare i tuoi ruoli attuali per concentrarti nel lavoro del Consiglio?

A seconda di quali siano le esatte esigenze di tempo richieste potrei idealmente ridurre il mio coinvolgimento con Organizzazione Tag, cominciando da quei fandom a cui lavoro assieme ad altri volontari. Vorrei mantenere il mio ruolo all’interno di Fanhackers, e non credo ci saranno problemi in merito in quanto buona parte del lavoro è costituita da quello che svolgo nell’ambito del mio lavoro “reale” nella ricerca in ambito di Fan Studies.

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.

Biografia e Programma di Gimena Calixto

Biografia

Gimena Calixto è una studentessa universitaria di Media Audiovisivi con esperienza di produzione e partecipazione in diversi progetti nel campo (girando filmati, facendo montaggio di video e suoni, ecc), ma con ancora più esperienza nell’essere una fan attraverso questi media. Si è imbattuta nel fandom nel 2002 e da allora non se n’è più andata. Nel tempo, i suoi interessi hanno spaziato dagli anime al bandom ai libri ai fumetti fino alle serie TV. Il fandom non le ha solo dato la possibilità di trovare uno sfogo creativo e un modo di entrare in contatto con persone con i suoi stessi interessi, ma anche di migliorare molte delle sue abilità e di crescere come persona attraverso lo scambio di opinioni e conoscenze. Fare volontariato per OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è stato un modo per lei di ridare al fandom. Nel 2016, si è unita per la prima volta a OTW come organizzatrice di tag, per poi entrare nel comitato Violazioni.

(altro…)